Ámsterdam. El juicio por genocidio contra Ratko Mladic fue suspendido ayer después de que el general serbobosnio fue trasladado al hospital para realizarle un chequeo médico tras manifestar sentirse indispuesto. Su abogado, Branko Lukic, declaró que su cliente permanecerá hospitalizado un día más. Mladic, de 70 años, es acusado de la muerte de 8 mil hombres y niños musulmanes en 1995 en Srebrenica.

Brazzaville. Los congoleños votan el domingo para renovar el Parlamento, donde el partido del presidente Denis Sassou Nguesso, en el poder desde hace más de tres décadas, espera conservar la mayoría absoluta que posee desde 2002. Más de 2 millones están convocados a las urnas para la primera vuelta de estos cuartos comicios legislativos desde que el país se abrió al pluripartidismo, en 1991.

Madrid. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, hará un esfuerzo para llegar en buenas condiciones físicas a las elecciones del 7 de octubre, pero su recuperación sólo es aparente y su posterior recaída inevitable, afirmó el médico José Rafael Marquina. Según el especialista, el cáncer de Chávez es incurable al señalar que el tumor está en remisión, es decir, disminuye en tamaño, pero las células cancerosas están ahí, no han sido eliminadas.