Agradecemos al lector Juan Torres por su carta donde nos hace ver los errores cometidos en la nota sobre el caso de las violadas de Tláhuac (Triple Jornada 4, 7 de Diciembre de 1998), en la que se habla de Código Civil cuando, efectivamente, es el Código Penal el que castiga el delito de violación: "si una víctima de estos delitos quiere justicia, tendrá que presentarse ante los ministerios públicos especializados, los cuales dependen de la Procuraduría y no ante una autoridad civil bajo competencia del Código Civil", según nos recuerda el lector. Señala también que el abogado Soto, no fue designado por la Asamblea Legislativa sino por la comisión de seguimiento integrada por consejeras del Programa de la Mujer del Distrito Federal y representantes de organismos no gubernamentales.

Aclaración:
En la entrevista a Sara Campos, sobre la transición en Chile (pag. 5, Triple Jornada No 4, diciembre 1998), una incorrecta edición hizo que se cambiara el sentido de la respuesta a:
¿Que ha significado la transición para las mujeres?

Donde dice: El movimiento hizo muchos aportes a la dictadura, pero después el aporte de las mujeres que habían construido una experiencia, que eran expertas, se transformó en aportes al gobierno.
El texto original enviado decía: El movimiento hizo muchos aportes a la lucha contra la dictadura, pero después el aporte de las mujeres que habían construido una experiencia, que eran expertas, se transformó en sólo aportes al gobierno...
Por el error presentamos nuestras disculpas a la entrevistada, a las lectoras y a la autora.