Notre-Dame est bien vieille : on la
verra peut-être
Enterrer cependant Paris qu’elle
a vu naître ;
Mais, dans quelque mille ans, le
Temps fera broncher
Comme un loup fait un boeuf,
cette carcasse lourde,
Tordra ses nerfs de fer, et puis
d’une dent sourdev
Rongera tristement ses vieux os
de rocher !
Bien des hommes, de tous les
pays de la terre
Viendront, pour contempler
cette ruine austère,
Rêveurs, et relisant le livre de
Victor :
–Alors, ils croiront voir la vieille
basilique,
Toute ainsi qu'elle était, puissante
et magnifique,
Se lever devant eux comme
l'ombre d'un mort !

Aunque Nuestra Señora es muy
vieja, es posible
que algún día sepulte a ese
mismo París
que ella ha visto nacer; pero
cuando transcurran
más o menos mil años, podrá el
tiempo abatirla,
como un lobo derriba hasta a un
buey, y torcer
esos nervios de hierro, y roer con
sus dientes
tristemente su antigua
osamenta de roca.

Para entonces vendrán gentes de
todo el mundo
para así contemplar esas
ruinas austeras,
releyendo abstraídas la novela de
Víctor...
Y la antigua basílica creerán estar
viendo,
poderosa y magnífica, como fue
tiempo atrás
que se yergue cual sombra de una
muerta a sus ojos.