Cuando se aproxima la elección del ganador del Nobel de Literatura, uno de los nombres que aparece en la lista la mayoría de las veces es el de la canadiense Margaret Atwood, quien ha desarrollado su oficio en diferentes géneros: de la novela a la poesía, el ensayo, la crítica literaria, cuento, relatos para niños, guiones y obras de teatro, escritura que comparte con su lucha por los derechos humanos y el medio ambiente, entre otras causas. Ahora, al ser distinguida con el Premio de la Paz de los libreros alemanes, Atwood se coloca en la antesala del Nobel. Los lectores de La Jornada, gracias a la autorización de la editorial Salamandra (que se distribuye en México por conducto de Océano), tienen en esta página un adelanto de su novela Por último el corazón, la más reciente traducida al castellano

Apretujados

En el coche duermen apretujados. De entrada, como se trata de un Honda de tercera mano, no es ningún palacio. Si fuese una furgoneta dispondrían de más espacio, pero ni siquiera cuando creían tener dinero habrían podido permitirse un lujo como ése. Stan dice que son afortunados por tener el vehículo que sea, pero esa fortuna no hace que el coche sea más grande.