La Habana. Unos 8.5 millones de cubanos acudirán a las urnas este domingo para elegir concejales y alcaldes, en comicios que las autoridades enmarcan en el rechazo a una campaña estadunidense y europea contra la revolución. Las elecciones se realizan en momentos en que el gobierno moviliza a la población contra lo que llama una campaña mediática internacional para desestabilizar a la revolución, tras la muerte del opositor Orlando Zapata por una huelga de hambre de 85 días en prisión y el ayuno que mantiene desde hace dos meses el disidente Guillermo Fariñas.

Madrid. El sector turístico europeo ha sufrido pérdidas por al menos 2 mil 300 millones de dólares debido a la crisis aérea ocasionada por la nube de cenizas volcánicas procedente de Islandia, estimó la Organización Mundial del Turismo. Esas pérdidas son del orden de 400 millones de dólares al día, considerando que Europa recibe 700 mil llegadas de paseantes internacionales por avión diariamente. Autoridades del transporte llamaron a que Europa acelere la adopción de un espacio aéreo común para mejorar las respuestas a problemas de ese tipo.

Belfast. Un coche bomba estalló frente a una comisaría en Irlanda del Norte causando dos heridos. El artefacto explotó en la sede policial de Newtownhamilton el jueves, tras una llamada de advertencia realizada a un hospital de Belfast. Un coche bomba colocado por un grupo de republicanos disidentes fue desactivado en el mismo lugar del condado de Armagh 10 días atrás.

Tel Aviv. El enviado especial de Estados Unidos para Medio Oriente, George Mitchell, emprendió ayer un nuevo intento por volver a poner en marcha el proceso de paz en la región, que ya lleva 16 meses estancado. Mitchell llegó de forma sorpresiva a la zona y se reunió con miembros de la cúpula israelí para tratar la reanudación de las conversaciones de paz indirectas entre Israel y los palestinos. El político, de 76 años, viajaba también de Jerusalén a Ramallah. El principal obstáculo ha sido la polémica sobre la política de asentamientos israelíes.