Denuncia miembro del consejo de gobierno abusos de los ocupantes contra civiles

Los soldados británicos podrían seguir en Irak hasta 2007: Londres

Rechaza el presidente sirio la creación de un Estado independiente kurdo en el norte iraquí

REUTERS, DPA Y AFP

Londres, 5 de enero. El secretario de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, Jack Straw, dijo este lunes que las fuerzas de su país permanecerán en Irak "posiblemente hasta 2007", en tanto un miembro del consejo de gobierno provisional iraquí establecido por Washington denunció abusos de las fuerzas ocupantes durante los allanamientos de viviendas, e informó que tres soldados estadunidenses fueron dados de baja por maltrato a prisioneros iraquíes.

En declaraciones a la BBC radio un día después que el primer ministro, Tony Blair, realizara una visita sorpresa a los soldados británicos en la sureña ciudad iraquí de Basora, Straw señaló que es "un hecho" que los soldados permanecerán en Irak por largo tiempo. "No puedo dar un cronograma exacto, pero no serán meses", subrayó. Al preguntarle si hablaba de años, respondió: "Sí, pero no puedo aclarar si será hasta 2006 o 2007". Administradores estadunidenses en Irak han establecido un cronograma para transferir el poder a los iraquíes a finales de junio, pero también han señalado que militares extranjeros permanecerán en el país invadido después de esto.

Por su parte, Mohsen Abdel Hamid, representante sunita del Partido Islámico iraquí dentro del Consejo de Gobierno provisional -impuesto por Estados Unidos- condenó los allanamientos que las fuerzas estadunidenses realizan en las viviendas de iraquíes, informó la cadena árabe Al Jazeera.

Hamid aseguró que el consejo envió varias quejas formales a funcionarios de las fuerzas de ocupación, incluido el administrador civil estadunidense, Paul Bremer, sin obtener respuesta. "Miles de personas han sido arrestadas, hemos tenido reportes de torturas, robo de dinero, oro, y reportes de niños y mujeres obligados a permanecer en el frío de la noche. Esta situación no puede continuar", sostuvo.

En este contexto, tres soldados del ejército de Estados Unidos fueron dados de baja tras ser declarados culpables de maltratar a detenidos en un campo de prisioneros, informó una vocera del ejército este lunes. El incidente investigado ocurrió el 12 de mayo pasado, en Campo Bucca, en Irak, donde un detenido iraquí fue golpeado y pateado con el beneplácito de su superior, la sargento primero Lisa Girman. Esta fue hallada culpable de "negligencia y maltrato de un detenido a quien golpeó mientras estaba tirado en el piso, y alentaba a sus subordinados a hacer lo mismo", declaró la portavoz. También fueron declarados culpables dos sargentos, "uno de los cuales arrastró a un prisionero y lo detuvo mientras los otros lo pateaban; al tiempo que se paró sobre el brazo herido de otro detenido".

Un cuarto soldado, la sargento Shawna Edmondson, fue acusada por este caso, pero aceptó la remoción en noviembre en lugar de someterse a la corte marcial.

Sin embargo, ha habido continuas denuncias sobre maltrato a prisioneros, o falta de información sobre los iraquíes detenidos por las fuerzas de ocupación y trasladados a los campos de prisioneros, muchas veces sin que sus familias sepan su paradero.

Por otro lado, el presidente sirio, Bachar Al Assad, se opuso al establecimiento de un Estado kurdo en el norte Irak, en una entrevista con la cadena CNN. Interrogado sobre si Siria, al igual que Turquía, estaba preocupada por las aspiraciones de los grupos kurdos de Irak de ampliar su autonomía en el norte de este país y de avanzar hacia un "posible Estado independiente", el mandatario respondió: "evidentemente".

Según Al Assad, una dislocación de Irak afectaría a todos sus vecinos y provocaría inestabilidad en toda la región. Siria, Turquía e Irán tienen poblaciones kurdas.

Sin embargo, líderes políticos kurdos aseguraron que la región semiautónoma que actualmente existe, continuará después del traspaso de soberanía a los iraquíes en junio. Un acuerdo al respecto fue alcanzado la semana pasada en un encuentro en la ciudad kurda de Irbi entre Bremer, el representante británico en Irak, Jeremy Greenstock, Jalala Talabani, líder de la Unión Patriótica del Kurdistán, y Massoud Barazani, del Partido Democrático del Kurdistán, informó el diario británico The Guardian.

En Gran Bretaña, en tanto, el veredicto del juez Brian Hutton sobre la muerte del experto en armas bacteriológicas David Kelly fue retrasado una semana. El reporte es esperado con ansiedad por el gobierno británico y la cadena BBC, que informó que Londres "infló" un informe sobre la capacidad de las presuntas armas de destrucción masiva del régimen de Saddam Hussein. La revelación llevó al presunto suicidio de Kelly, señalado por el gobierno como la fuente de la BBC.