San Cristóbal de Las Casas, Chis., El lingüista y promotor cultural Roberto M. Laughlin, de origen estadunidense, premio Chiapas en Ciencias 2002, falleció a causa de Covid-19, informó Francisco Álvarez Quiñones, integrante de la Asociación Civil Sna Jtz’ibajom (Casa de escritores).

Añadió que una de las principales obras del investigador, graduado en la Universidad de Harvard, es el Gran Diccionario ilustrado de la Lengua Tzotzil de Zinacantán.

Expresó que además es autor de una serie de vastos compendios culturales que reúnen cuentos, tradiciones, costumbres, relatos, entrevistas, obras de teatro, fotografías e ilustraciones sobre la cultura y cosmovisión de los mayas, que han resultado de enorme utilidad para comprender en su conjunto una civilización cuyas raíces, tronco y ramas aún continúan vivos y florecientes.

Señaló que Laughlin era un “eminente doctor en antropología y lexicografía de lenguas mayas, autor de una de las etnobotánicas más completas y acuciosas de las que se han recopilado en el continente Abya Yala, El Florecimiento del Hombre, una botánica tzotzil de Zinacantán”.

Dijo que Laughlin, quien vivió en San Cristóbal más de 50 años, falleció la noche del jueves en Estados Unidos a los 86 años de edad.

El jueves pasado todavía pedimos a quienes quisieran y pudieran, rezar o contribuir con buenos deseos porque el bienestar físico y espiritual del doctor Roberto M. Laughlin y su esposa Miriam se restablecieran, agregó.

“Lamentablemente y con gran pesar de parte de Sna Jtz’ibajom, de su esposa Mimi y su familia y amistades cercanas, comunicamos al público de Chiapas y de (el resto de) México que desde la noche del jueves falleció la ausencia física y la siempre constante presencia espiritual de nuestro querido, admirado, ejemplar amigo y mentor Roberto M. Laughlin”.

Manifestó que junto con su esposa y colega, Miriam, el lingüista, decidió “vivir y escribir en Chiapas, especialmente en San Cristóbal de Las Casas, donde además de toda su vastísima y erudita obra, ambos colaboraron en la fundación y sostenimiento durante 40 años de Sna Jtz’ibajom, que en 2004 ganó el Premio Nacional en Ciencias y Artes.

Expresó que Laughlin, conocido en Zinacantán como Lol Bikit Nab (Lorenzo Lagunita), concibió y llevó a cabo, desde que llegó a Chiapas, una monumental y visionaria tarea, una fuente constante de información viva, que logró una serie de objetos mágicos perfeccionables; sus propios diccionarios, etnobotánicas, compendios literarios bilingües, y las decenas o centenas de libros de escritores mayas debido a su entusiasta inspiración, estímulo y ejemplo.

Laughlin era toda una celebridad; hablaba varias lenguas mayas, especialmente el tzotzil de Zinacantán que tiene 30 mil vocablos. Para mí fue una figura paterna y mi mentor, aseveró Álvarez Quiñones.