Lila ha sido secuestrada por el cártel local, debido a su padre se negó a ceder sus tierras a los narcos para que éstos las utilizaran para transportar droga; esa situación es el punto de partida de la obra de teatro Caborca.

Escrita por la dramaturga y guionista Paulina Barros Reyes Retana, con dirección de Andrea Salmerón Sanginés, el montaje se presenta en el sótano del teatro Carlos Lazo de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Se trata de una mirada sobre la violencia en México provocada por el narcotráfico, enfocada en el impacto que tiene en la vida privada y aparentemente segura de las personas, explica la autora.

Es una obra que cuestiona el papel que juegan las personas y la sociedad en esa problemática, pues siempre que se habla del narcotráfico se estereotipa el asunto y jamás se habla de quienes sostienen el mercado de las drogas.

La idea, dice la directora del montaje, “es dar voz a las personas que están involucradas en un problema que atañe a todos. Es una historia que tiene que ver con el hecho de que todos debemos asumir nuestra responsabilidad, toda vez que es muy cómodo estar en tu casita clasemediera de la colonia Condesa, de la Roma o de la Nápoles y hablarle al dealer y meterse un churro o una raya, sin pensar en la cuestión clandestina e ilegal del problema”.

No sólo se trata de hablar del consumidor, agrega Salmerón, sino de todas las personas que forman parte de la “guerra contra el narco”.

Voces involucradas

De acuerdo con Salmerón, “sin cinismo ni melodrama ni moralejas ni juicios, pero con respeto, lo que se pone en juego en la obra son distintas voces involucradas: la madrina de Lila, el comandante de la policía, el gatillero, una cocinera, el encargado de la basura y el guardián.

Todos ellos suman sus voces para hablarnos de lo que está ahí: una guerra de la que casi nadie habla, a la que no llamamos por su nombre, pero en la que todos tomamos parte y que a la vez refleja que los más pobres se matan entre ellos.

En Caborca, afirma Salmerón, “las personas trabajan para ganarse la vida o para conservarla. Al principio puedes decir que no, pero es tu dignidad contra su AK-47 y no hay mucha duda de quién va a ganar. No hay ellos y nosotros. Todos son vulnerables. Es, a final de cuentas, cualquier pueblo o ciudad de México; y aunque suene a convenenciero lugar común, Caborca somos todos”.

La dirección escénica plantea un espacio sin divisiones, en el que actores y espectadores comparten la acción. El público entra a un espacio vacío, con el fin de que pueda moverse libremente. La acción escénica y la luz provocan el movimiento de los participantes.

Paulina Barros Reyes Retana escribió la obra luego de concluir su posgrado en dramaturgia en la Escuela de Artes de la Universidad de Columbia en Nueva York.

Mientras escribía Caborca, sus obras Washing Away y The Tide fueron escenificadas en el circuito Off Broadway.

Para la dramaturga, la obra es un grito de tristeza, pero también un llamado a sacudirnos la cómoda convicción de que los culpables son otros: los del poder. La esperanza tiene cabida si aceptamos que no somos impotentes, ni víctimas de la circunstancia.

La obra se presenta viernes y sábados a las 20 y 19 horas, respectivamente, en el sótano del Teatro Carlos Lazo de la Facultad de Arquitectura de la UNAM. Cupo limitado. Suspende funciones el 11, 12, 25 y 26 de marzo.

Alejandra Herrera en una escena del montaje dirigido por Andrea Salmerón que, en palabras de su autora, Paula Barros, es un grito de tristeza, pero también un llamado a sacudirnos la cómoda convicción de que los culpables son otros: los del poder. La esperanza tiene cabida si aceptamos que no somos impotentes ni víctimas de la circunstancia Jorge Salgado Ponce/ Teatro en Fuga