El huracán Cristina se degradó ayer a categoría 3 en la escala Saffir-Simpson, después de haber llegado al nivel 4, se aleja de las costas del Pacífico mexicano y se espera que siga perdiendo fuerza: sin embargo, sus desprendimientos nubosos podrían generar lluvias en varios estados, informó la Comisión Nacional del Agua.

Pachuca, Hgo., Daniel Rolando Jiménez Rojo, delegado de la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), dio a conocer que en Hidalgo hay 259 indígenas presos por delitos graves y menores (10 son mujeres), pero en los juzgados de las regiones otomí, nahua y tepehua no hay un solo defensor de oficio ni intérpretes que hablen esas lenguas. Añadió que este año la CDI ha pagado 32 mil 645 pesos a intérpretes del Centro Estatal de Lenguas y Culturas Indígenas por 22 traducciones de juicios, y exigió a la secretaria de Desarrollo Social de Hidalgo, Geraldina García Gordillo, que se acate las leyes federales y estatales sobre defensoría de oficio para indígenas. La procuraduría estatal negó las afirmaciones de Jiménez Rojo y aseguró que en Hidalgo operan 29 intérpretes de náhuatl, ñañú y tepehua, certificados en procuración y administración de justicia.

Tlalnepantla, Méx., Cuatro familiares de Owen (sus abuelas, una tía paterna y el padre biológico, Fabián Legorreta) han solicitado hacerse cargo del menor que fue agredido por su padrastro y se encuentra bajo custodia del sistema municipal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) en un albergue de Toluca. Clara Camacho, directora jurídica del DIF local, informó que esa dependencia está integrando los estudios socioeconómicos, sicológicos, de trabajo social y de entorno familiar, entre otros, de cada uno de los candidatos a asumir la custodia del niño de cinco años. El pasado martes, Rubén Díaz, acusado de lesiones agravadas en perjuicio del hijo de su pareja sentimental, Virginia Salazar Velazco, ingresó al penal de Cuautitlán, donde este viernes se determinará su situación legal. Salazar Velasco está sujeta a proceso penal por violencia familiar.

La Paz, BCS., La alcaldesa Esthela Ponce Beltrán ratificó su decisión de oponerse a cualquier proyecto industrial que se apruebe fuera de la entidad y sea ajeno a los intereses de los habitantes de este municipio, y afecte o dañe su futuro. Así quedó estipulado en el manifiesto que los integrantes del cabildo de La Paz y representantes del Frente Ciudadano en Defensa del Agua y la Vida de Baja California Sur suscribieron para dirigirlo al secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan José Guerra Abud. La alcaldesa precisó que aunque es inminente la autorización a la empresa Los Cardones, tenemos una decisión inalterable: decir no a megaproyectos de cualquier tipo que puedan representar un riesgo para la ecología, la economía y la salud de los habitantes del municipio.