Neus Espresate recibió el premio Homenaje Liber en Barcelona

Restaurar la memoria sólo puede ser fruto de la voluntad colectiva

Reconocen su labor de 44 años al frente del Ediciones Era En México hallé un mundo que me acogía, donde la vida y el trabajo fueron posibles, dijo la directora de ese sello independiente

ERICKA MONTAÑO GARFIAS ENVIADA

Barcelona, 29 de septiembre. El pasado no debe olvidarse y en esa tarea los editores ''adquirimos una responsabilidad enorme en la conservación de la memoria", afirmó Neus Espresate, directora general de Ediciones ERA, cuyo trabajo al frente de este sello fue reconocido por los editores españoles en el contexto de la feria del libro Liber 2004.

Durante la ceremonia, efectuada en el Palacio de Pedralbes, una emocionada Neus Espresate agradeció el reconocimiento y dio a conocer un poco más de su vida y trabajo al frente de una de las principales editoriales independientes de habla hispana.

Ediciones ERA, explicó, ''cumple 44 años de edición independiente en México. Durante estos largos años, hemos difundido la obra de un sinnúmero de autores que en los años 60 se iniciaban y que ahora se han convertido en clásicos y gozan el reconocimiento de muchísimos lectores.

''ERA sigue difundiendo la obra de aquellos autores y la de muchos otros que han emprendido sus tareas creativas y críticas en estas cuatro décadas. Siempre he pensado que una editorial está conformada por sus autores, y este reconocimiento va también dirigido a ellos."

Azarosa supervivencia

Neus Espresate Xirau nació en la localidad catalana de Canfrac, llegó a México a los 12 años y a los 26 se aventuró a crear una editorial en 1960, en un proyecto conjunto con Vicente Rojo y José Azorín.

Desde entonces, dijo, ''la labor de ERA ha sido siempre la de un equipo comprometido con el espíritu de la editorial" y compartió el premio con todos sus colaboradores con un agradecimiento especial a México.

''Quisiera compartir con ustedes, particularmente en estos días de cada vez más acendradas xenofobias, mi agradecimiento a México, donde encontré un mundo que me acogía y donde la vida y más tarde el trabajo se volvieron nuevamente posibles.

''Gracias a eso pude arrancar una labor editorial que comenzó como un pequeño proyecto de amigos y que ha durado hasta hoy: desde el principio y hasta hoy centralmente entregada a compartir las luchas y construir la memoria de México."

El Homenaje Liber, que reconoce a personas o instituciones que destacan en la promoción del libro y la literatura, tuvo para la editora un significado especial por lo que ella llamó razones biográficas: ''Con mis padres y hermanos padecí durante la Guerra Civil y la posguerra la historia -habitual y frecuente en aquellos años- de cárcel, represalias, exilio, pérdida, azarosa supervivencia, hasta que a los 12 años salí por fin hacia México.

Herida aún abierta

La herida que dejaron esos años no se ha cerrado ''ni para mí, ni para muchos otros de los que aún viven. No se cerró ya nunca para los que han muerto", señaló Espresate.

Esa herida permaneció durante el franquismo, pero aumentó el dolor durante los años de la transición.

''Nada tan duro como el fin de la dictadura y el principio de los también muchos años de deliberado olvido, de banales, acomodaticias, miopes argumentaciones en favor del olvido. Años en que la memoria era considerada rencor, resentimiento, afanes vengativos, o bien tontería, anacronismo, anquilosamiento, terca insistencia."

Se pretendió olvidar las heridas argumentando que así no se alimentaría el rencor y ''cuando hubo que despertar el monstruo seguía allí".

Así, dijo la editora, ''nada fue tan duro como esa transición olvidadiza, creo, para los que murieron durante esos años, como mi padre; y para muchos que como yo aún viven, y se cansan de esperar la reivindicación, la reparación,el desagravio, que sólo puede ser fruto de la voluntad colectiva de restaurar la memoria.

''Los que hacemos y difundimos libros, en mucho mayor grado que los que se dedican a otros oficios, adquirimos una responsabilidad enorme en la conservación de la memoria. Por su naturaleza, el trabajo editorial, la difusión de la palabra escrita, está indisolublemente ligado a ese deber de recordar, de rescatar del olvido como única forma de aspirar a un futuro".

Emocionada, Espresate dedicó el reconocimiento ''a la memoria de los vivos y muertos, a la memoria de sus agravios, a su derecho de no olvidar, a su acierto en no olvidar".

En esta ceremonia también se entregó el Premio al Fomento de la Lectura a prensa escrita, radio y televisión al periódico El Norte de Castilla, La cadena 100 por la lectura y el programa La aventura del saber, de Televisión Española.

Asimismo, la biblioteca infantil y juvenil de Parets del Vallés, recibió el premio al fomento de la lectura en bibliotecas, que se entrega por primera ocasión. La feria del libro, en la que sólo participan profesionales, concluirá el sábado 2 de octubre.