AGENDA

Tribunal de EU revive demanda sobre votación

Miami, 28 de septiembre. Un tribunal de apelaciones estadunidense ordenó el lunes a uno de menor instancia en Florida (sureste) atender una demanda que pide que el Estado garantice recibos en papel en sus máquinas para votar, que actualmente sólo registran los votos electrónicamente. La demanda fue sometida por el congresista demócrata por Florida, Robert Wexler, y había sido desestimada por un tribunal de menor instancia. El undécimo Circuito de Apelaciones ordenó revivirla a unas cinco semanas para las elecciones. Las autoridades estatales se oponían a incluir tales garantías alegando que las máquinas electrónicas eran seguras y que no requerían un recibo para recuento pues los votos quedan archivados en su memoria. Los detractores de estas máquinas, que se usarán en 15 de los 67 condados del estado, alegan que los aparatos no dan pruebas en papel (como los cajeros automáticos) que indiquen que el voto se emitió o se ajudicó correctamente. Las autoridades estatales fueron más lejos al prohibir cualquier recuento manual en estas máquinas después de los comicios.

Washington, 28 de septiembre. La FBI no dispone de suficientes traductores del árabe, persa, urdu y pashtu, determinó hoy una auditoría federal que confirmó las críticas de funcionarios y expertos estadunidenses. La auditoría reveló que pese al ingreso de más de 620 lingüistas adicionales, no ha podido traducirse 24 por ciento de documentos interceptados por la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extrajera, mediante dispositivos de vigilancia electrónica, que aumentaron 45 por ciento entre 2001 y 2003. El inspector general Glenn Fine dijo que dichos sistemas tienen capacidad limitada para almacenar datos, por lo que cierta información se borra antes que pueda ser revisada, y en esta situación se encuentran 120 mil horas en cintas de audio. Reciente encuesta de-terminó que ha caído en 10 puntos porcentuales la percepción de amenaza terrorista en Estados Unidos.

Los Angeles. El cantante británico Cat Stevens subrayó hoy en una columna del diario Los Angeles Times que él no cambió, sino que lo que cambió fue Estados Unidos, país que lo deportó la semana pasada a Londres tras negarle el derecho a ingresar "por razones de seguridad". "¿He cambiado tanto? No. Lo que cambió es el proceso indiscriminado de control. Soy víctima de un sistema arbitrario e injusto", dijo Stevens, de 57 años, llamado Yusuf Islam desde que se convirtió al Islam hace 27 años. Hace una semana, Islam abordó con su hija un vuelo de United Airlines en Londres con destino a Washington, pero las autoridades estadunidenses desviaron la aeronave y la hicieron aterrizar en Maine, donde lo detuvieron "por razones de seguridad" y lo deportaron.

Washington. Una persona persona murió y cuatro resultaron heridas, entre ellas un niño de cuatro años, en un tiroteo en una guardería infantil de Detroit, Michigan. El agresor irrumpió en el lugar y tras preguntar si se trataba de una guardería comenzó a disparar a su alrededor, y luego logró huir.

Ginebra. Para Naciones Unidas, en Haití se afronta un "problema estructural" en la distribución de ayuda humanitaria a las víctimas de Jeanne, por lo que urgió a aumentar el número de efectivos de ese organismo en el país caribeño. La vocera Elisabeth Byrs dijo que la ONU tiene dos puestos de distribución en Gonaives para unas 40 mil personas, lo que es insuficiente. A más de una semana de las inundaciones, el balance oficial indica que mil 514 personas murieron y cerca de mil se encuentran desaparecidas.

Lima. Unos 300 cocaleros que protestaban contra la erradicación de sus cultivos tomaron a 19 turistas extranjeros como rehenes en el Templo del Sol Inca, en Cusco. Horas despues la policía, que empleó gas lacrimógeno, los desalojó; los turistas fueron rescatados en buen estado.