El acto se realizará el próximo septiembre en la feria internacional Liber 2004

Rendirán homenaje a la editora Neus Espresate en Barcelona

La directora general de Ediciones Era mantiene una lucha vigorosa contra la lógica del mercado

García Márquez, Cardoza y Aragón y JEP, entre los autores de ese sello independiente

ERICKA MONTAÑO GARFIAS

Los editores españoles rendirán homenaje a la directora general de Ediciones ERA, Neus Espresate, el próximo 29 de septiembre en el contexto de la Feria Internacional del Libro Liber 2004 que se desarrollará en Barcelona.

El encuentro es anual y se realiza alternando sedes. En 2003 fue Madrid y este año toca a Barcelona, donde durante cuatro días, del 29 de septiembre al 2 de octubre, se reunirán editores, agentes literarios, asociaciones profesionales, bibliotecarios, libreros, autores e ilustradores para analizar la situación de la industria editorial.

Los países invitados son Costa Rica, El Salvador, Panamá, Guatemala, Honduras y Nicaragua, mientras que la participación es de unas 800 casas editoriales de varias partes del mundo.

Como parte de la feria se entregan los premios Boixareu Ginesta al Librero del Año, que será para la Librería Oletvm, de Valladolid; Al fomento de la lectura en los medios de comunicación, el Premio Bibliotecas, que se entregará por primera vez este año, y el Homenaje Liber que en esta ocasión será para Neus Espresate quien formó en 1960, junto con Vicente Rojo y José Azorín, ediciones ERA, nombre tomado de las iniciales de sus apellidos.

Escrupulosa labor

Neus Espresate Xirau es reconocida por su trabajo editorial que ha permitido que ese sello independiente figure entre los más relevantes de habla hispana.

En 1995, al cumplir 35 años como editora, la directora general de ERA recibió el reconocimiento al Mérito Editorial que se entrega en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

Durante la ceremonia sus amigos, y autores del sello a su cargo, resaltaron el cuidado escrupuloso que caracteriza su labor.

Al emprender la aventura editorial, en 1960, ''Era publica lo que las editoriales oficiales y la mayoría de las privadas no admiten, temas como el castrismo, la presencia de las trasnacionales, el nuevo colonialismo. Y Era toma muy en cuenta el impulso de las transformaciones donde es preponderante el papel de las ciencias sociales, de la sociología que genera un campo amplísimo de credibilidad", destacó Carlos Monsiváis.

José Joaquín Blanco recordó que Era ''apareció como una editorial de izquierda crítica, con sus memorables libros marxistas, y también como editorial que luchaba a favor de la pintura moderna, de la narrativa y la poesía de vanguardia y de los jóvenes escritores de entonces que sobre todo en la narrativa crearon una pequeña primavera".

Y subrayó otra de las cualidades de Era que se mantiene 44 años después: ''Es una editorial con catálogo, que valora su propio pasado, su propio acervo, y lo redita continuamente, así sea con los tirajes pequeños que la crisis impone. En estos tiempos de destrucción de la industria editorial y del comercio librero, se nos impone la esclavitud a los best-sellers y, entre éstos, sólo a los novedosos que se pueden adquirir en las grandes cadenas de almacenes de autoservicio. No a los títulos antiguos, no a los títulos fuera de moda, no a los libros meramente de librería: pura novedad industrial".

En la actualidad Era cuenta con más de 300 títulos en su catálogo dividido en Biblioteca Era (narrativa, ensayo, poesía, varia), El debate sobre México (Historia, Economía, Política,
Revolución, Cardenismo y Siglo XX), Obras completas de José Revueltas, Libros Ilustrados, Colección Fototeca y la Colección infantil y juvenil. Además de las reimpresiones ofrece unos 20 títulos nuevos al año.

Entre los autores de esa casa editorial se encuentran Fernando Benítez, Robert Antelme, Luis Cardoza y Aragón, Carlos Chimal, Juan García Ponce, Jaime García Terrés, Carlos Monsiváis, Antonio Gramsci, Elena Poniatowska, Eliot Weinberger, César Aira, Nuria Amat, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Malcom Lowry, Bárbara Jacobs, José Emilio Pacheco, Alberto Blanco, Juan Gelman, David Huerta y José Lezama Lima.

Tradición cultural

Una serie de rediciones, en equilibrio con nuevos títulos mantiene una vigorosa política cultural en un país cada vez más atenazado por la lógica del mercado y las importaciones en aras de mero negocio. No es tampoco por contraste que ediciones Era brilla en el campo internacional de los libros. Se trata de una trayectoria vertebrada en lo mejor de las tradiciones culturales.

La redición más reciente es Lo marginal en el centro, de Carlos Monsiváis, acerca de la obra de Salvador Novo, en una versión modificada.

Un alto porcentaje de los libros de este sello se reditan año con año y algunos son modificados. El caso más notable es la obra completa de José Emilio Pacheco, quien ha corregido todos sus libros publicados hasta el momento por esta casa editorial, señala Paloma Villegas, directiva de Ediciones Era.

En 1998, Era se unió a los sellos LOM, de Chile; Txalaparta, del País Vasco y Trilce, de Uruguay, en el grupo Editores Independientes, como una forma de ir a contracorriente de los cambios que ha sufrido la industria editorial en las dos décadas anteriores que la encaminan hacia la concentración de editoriales y a la adquisición de sellos independientes.