En esta temporada navideña las autoridades estadunidenses colocaron a la población de su propio país, y a las de otros, en un estado de pánico. El gobierno de George Walker Bush impidió la realización de seis vuelos de Air France entre París y Los Angeles con el argumento de que en ellos podrían haber viajado supuestas personas vinculadas a Al Qaeda y los talibanes, pese a que los servicios de inteligencia franceses no encontraron ninguna traza de terroristas en los vuelos referidos. El ambiente de terror se extendió a Gran Bretaña, Arabia Saudita, Chipre y Canadá, en el contexto de la cacería trasnacional de fantasmas impulsada por Washington.

A estas alturas, dos años después de iniciada esa incierta y turbia "guerra contra el terrorismo internacional", la alerta naranja estadunidense indica dos cosas: que la batalla de George W. Bush no ha cumplido sus propósitos explícitos -a pesar de las decenas de miles de muertos, de los países devastados, de las economías estancadas, de los miles de millones de dólares invertidos en la destrucción de países remotos y en la implantación de un Estado crecientemente policiaco y totalitario en el propio territorio estadunidense- y que la amenaza omnipresente de atentados sigue siendo muy útil, en términos políticos, para una presidencia sin más propuesta y estrategia que la guerra orwelliana contra un enemigo demasiado escurridizo para ser real. Si las organizaciones terroristas que amenazan la seguridad de los estadunidenses siguen existiendo tras el arrasamiento de Afganistán e Irak, entonces debe reconocerse la monumental ineptitud de la administración de Bush; si el peligro terrorista ha sido inventado o exagerado, entonces es obligado concluir que el grupo gobernante en Washington recurre a la mentira sistemática.

Las amenazas reales y verificables a los intereses estadunidenses -y occidentales, por extensión- están, en cambio, en los escenarios de pillaje, conquista y opresión creados o auspiciados por el propio gobierno estadunidense, específicamente en la guerra que tiene lugar en Irak y en la reavivada confrontación palestino-israelí. Los soldados del Pentágono siguen muriendo en el país árabe por el simple hecho de estar allí, en forma por demás ilegítima, y en una misión de muerte, destrucción y saqueo.

La soldadesca enviada a defender los intereses económicos de Halliburton y otras empresas cercanas al entorno presidencial genera y multiplica, con su presencia en Irak, motivos para nuevos atentados, ya sea en el territorio iraquí o en otras partes del mundo. La criminal ocupación israelí de los territorios palestinos -respaldada por Washington con intervenciones diplomáticas, medios bélicos y dinero- alimenta la violenta espiral de atentados en los que mueren civiles de ambos bandos. Cada asesinato "selectivo" ordenado por el régimen de Tel Aviv en poblaciones palestinas -asesinatos que conllevan su invariable dosis colateral de muertes inocentes- da lugar a ataques dinamiteros contra civiles israelíes.

No es sorprendente que los europeos, de acuerdo con una encuesta reciente, consideren a los gobiernos de Estados Unidos y de Israel como las principales amenazas a la paz mundial. Por añadidura, los liderazgos de Bush y de Sharon constituyen el principal factor de riesgo para la seguridad de los habitantes de ambos países. En aras de un planeta pacífico y estable, cabe esperar que ambos pasen a la historia lo antes posible.