La compañía Tamèrantong escenificará Zorro el Zapato en Oventic, Chiapas

Niños indígenas y franceses unirán sus voces bajo la vocación de la paz: Oliva

Se establecerá un ''puente indestructible'' de solidaridad, señala el funcionario estatal

JAVIER MOLINA

San Cristobal de las Casas, Chis, 8 de marzo. La presencia en esta ciudad y en Oventic de la compañía Tamèrantong -niños y niñas de distintos orígenes- tiene un trascendente significado cultural y político, afirma el poeta Oscar Oliva, titular del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes.

''Cuando los niños de San Cristóbal y de Oventic se encuentren con esos niños franceses se va a dar no sólo el hermanamiento y la solidaridad entre ellos, sino que seguramente se dará también el cariño y la amistad: se van a ver, se van a saludar, se van a tocar, y tanto los indígenas como los originarios de los suburbios de París estarán creando entre ellos un puente indestructible, un puente que estará para siempre entre ellos."

La presentación en Chiapas ha sido posible por los empeños de las sociedades civiles francesa y mexicana -aclara Oliva.

''Por otro lado, los pueblos indígenas de Chiapas, con profundos y nada fáciles procesos de autonomía y autodeterminación, están demostrando su vitalidad cuando son capaces de establecer vínculos culturales y políticos de carácter internacional. Se debe recordar que antes, a los grupos artísticos y solidarios que venían a Chiapas se les fiscalizaba, se les perseguía y se llegaba a los extremos de expulsarlos del estado.

''Ahora, el proyecto cultural que se impulsa en Chiapas respeta y reconoce la capacidad y aporte que los pueblos indígenas han demostrado a lo largo de estos años y hoy, con el encuentro de niños franceses e indígenas, lo siguen demostrando".

Apertura y diálogo permanente

''Desde hace muchos años -prosigue Oliva-, en especial desde 1994, el quehacer y el trabajo cultural de los pueblos indios ha trastocado transformadoramente la vida cultural y política del país, profundizando un proceso de apertura y de diálogo permanente. Antes hablé de un puente, pero también podemos hablar de sentimientos y de voluntades que se hermanan con estos niños actores que vienen a darse un abrazo y a complementarse con nuestros niños indígenas. Para unos y para otros será una experiencia inolvidable. El encuentro de estas distintas voces propiciará, estoy seguro, que se unan en una sola imaginación y en una sola vocación, que es la de la paz.

''En Irak, el imperio asesina niños, en Chiapas los niños se encuentran y juegan juntos y se manifiestan por la paz, por la justicia y por el reconocimiento de lo que la humanidad significa, con todas sus diferencias y posibilidades de nuevos reclamos y de nueva vida."

(La obra Zorro el Zapato se presentó el domingo, lunes y martes en San Cristóbal, y mañana se escenificará en Oventic.)