El acto se efectuará el lunes 31 en el auditorio del Instituto Mora, en Mixcoac

Lectura de versos de Octavio Paz en la fecha que cumpliría 89 años

Eduardo Lizalde, Alberto Blanco y Hugo Gutiérrez Vega, entre los 30 participantes

Con diversas actividades también se recuerda al Nobel a un lustro de su muerte

YANIRETH ISRADE

El poeta Octavio Paz, fallecido hace un lustro y quien el próximo lunes 31 de marzo cumpliría 89 años, recibirá ese día el homenaje de una treintena de escritores, quienes leerán versos del Nobel en el auditorio del Instituto José María Luis Mora, ubicado en Mixcoac, recinto aledaño a la casa donde el autor de Aguila o sol vivió hasta los 23 años.

De las 19 a las 21 horas, en esa lectura participarán el recién galardonado Premio Xavier Villaurrutia, Hugo Gutiérrez Vega, Alí Chumacero, Eduardo Lizalde, Ramón Xirau, Ulalume González de León, Fabio Morábito, Elsa Cross, Jorge Fernández Granados, Verónica Volkow, Alberto Blanco, Coral Bracho, Ricardo Yáñez, Adolfo Castañón, Luis Cortés Bargalló y Víctor Manuel Mendiola, entre otros.

Tomo XII de las Obras completas

El Fondo de Cultura Económica (FCE), organizador del homenaje junto con el Instituto Mora y la viuda de Paz, Marie Jose, informa que continúan las actividades iniciadas el pasado 12 de marzo para conmemorar el quinto aniversario luctuoso del poeta, que se cumplirá el 19 de abril.

Entre ellas destaca la presentación del tomo XV (Miscelánea III. Entrevistas) de la Obra completa de Paz. El acto se efectuará el jueves 24 de abril a las 18:30 horas en la librería Octavio Paz del FCE, con la participación de Emmanuel Carballo, Silvia Cherem, Alfred MacAdam, Braulio Peralta, Danubio Torres Fierro y Adolfo Castañón.

Además de la publicación de ese volumen, el fondo redita otros títulos del Nobel mexicano. Uno de ellos, y en coincidencia con el centenario del natalicio de Xavier Villaurrutia, amigo de Octavio Paz, es el libro Xavier Villaurrutia en persona y en obra, publicado originalmente en 1977 y sin ninguna reimpresión desde entonces.

De igual modo se reditan títulos como La estación violenta (colección Letras Mexicanas, octava reimpresión), El arco y la lira (colección Lengua y Estudios Literarios, decimotercera reimpresión), Itinerario (colección Tierra Firme, cuarta reimpresión) y Pequeña crónica de grandes días (Letras Mexicanas, quinta reimpresión).

La lista se complementa con la edición conmemorativa del 50 aniversario (1951-2001) de El laberinto de la soledad, obra clave del pensamiento mexicano e hispanoamericano.

Con tiraje de 50 mil ejemplares en su última reimpresión en 2002 -informa el FCE en un comunicado de prensa- El laberinto de la soledad alcanza millones de ejemplares vendidos en todo el mundo y, en lo que se refiere a la historia editorial de este título en el catálogo del Fondo, supera ya el millón de ejemplares. Relacionada de manera directa con esta obra, el FCE publicó en días recientes el ensayo Octavio Paz y la poética de la historia mexicana, obra del historiador inglés David Brading.

Mientras, Editorial Planeta publicará en abril una redición del libro Tiempo nublado. Por su parte Editorial Círculo de Lectores pondrá próximamente en circulación el tomo XII correspondiente a Obra poética II, de las Obras completas de Octavio Paz. A su vez, la Editorial Galaxia Gutenberg publicará en Barcelona el tomo VI (Ideas y costumbres) de las Obras completas en la serie Opera Mundi. También esta editorial acaba de presentar el libro Por las sendas de la memoria. Prólogos a una obra, de Octavio Paz.

Publicaciones en Francia y Estados Unidos

En Francia han aparecido recientemente varias rediciones de libros de Octavio Paz, entre las que destacan El laberinto de la soledad y diversos estudios sobre la obra y la figura del poeta, como el libro de Paul-Henri Giraud, Vers la transparence, y el libro de Serge Pey dedicado a Paz en las ediciones de poesía de Jean-Michel Place.

Próximamente en Italia se publicará una traducción del libro ¿Águila o sol? En inglés, en Estados Unidos, circula con el sello de la editorial New Directions, el libro Figuras y figuraciones, con introducción de Yves Bonnefoy e ilustraciones de Marie Jose Paz. En Tokio se publica la traducción al japonés de El arco y la lira y La otra voz.