Influyó en la educación bilingüe de su hijo

Murió Berta Macías Rivas, madre de Carlos Fuentes

Cuando vivieron en Washington, para preservar la identidad, insistía que en el hogar sólo se hablara español

RENATO RAVELO

La señora Berta Macías Rivas de Fuentes, madre del escritor Carlos Fuentes, murió a los 94 años. Ella, señalan referencias biográficas, fue determinante para que desde temprana edad el autor de La región más transparente abrazara la educación bilingüe cuando vivían en Estados Unidos, como parte del trabajo diplomático de su padre, Rafael Fuentes Boettiger, quien falleció en 1971.

En Books and writers se localiza una de las escasas referencias a Berta Macías, como una mujer que no era tan liberal como Fuentes Boettiger, pero sí se dice que ''insistió en que la familia hablara sólo en español en el hogar, si bien después de su educación en Washington Fuentes fue bilingüe a temprana edad".

En el idioma como identidad sentimental y en la constante de la figura femenina se encontró, de acuerdo con Books and writers, la marca de Berta Macías en la formación del autor de Terra nostra, quien a los cuatro años -señalan otras biografías- dominaba el inglés como parte de la educación cosmopolita que lo trajo a México a los 16 años.

Los restos de la madre de Carlos Fuentes fueron velados en su domicilio particular para ser trasladados para su cremación en el panteón San Lorenzo, ubicado en Iztapalapa.