Aznar dice que no está dispuesto a aceptar más retardos de Saddam Hussein

Los inspectores no necesitan más tiempo para verificar el desarme iraquí: Bush

Insiste el mandatario estadunidense en que Bagdad tiene nexos con grupos terroristas

AFP, DPA Y REUTERS

Washington, 8 de marzo. El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, volvió a insistir hoy en que los inspectores de armas de la Organización de Naciones Unidas (ONU) no necesitan más tiempo para verificar el desarme iraquí y reiteró que Saddam Hussein tiene nexos con terroristas, a quienes po-dría entregar armas de destrucción masiva.

"Los equipos de inspección no necesitan más tiempo o más personal, sólo lo que nunca recibieron: la cooperación total del régimen iraquí", indicó Bush durante su habitual programa sabatino.

"El único resultado aceptable es el ya exigido por el voto unánime del Consejo de Seguridad: desarme total", subrayó.

"Saddam Hussein aporta apoyo financiero, entrena y alberga terroristas que estarían felices de utilizar armas de destrucción ma-siva contra Estados Unidos y otros países apasionados por la paz", declaró Bush.

"Nosotros hacemos todo lo posible para evitar la guerra en Irak pero si Saddam Hussein no se desarma pacíficamente, será desarmado por la fuerza", advirtió.

Según el presidente estadunidense, "está claro que Hussein sigue violando las peticiones de la ONU al negarse al desarme".

Con respecto a la destrucción de los misiles iraquíes Al Samoud 2, Bush estimó que las investigaciones de su país "muestran que (Hussein) destruyó algunos misiles, pero ordenó continuar la fabricación de este mismo tipo de misiles".

La causa de la paz, dijo, "se defiende sólo cuando los terroristas pierden a un financiero rico y un protector, y cuando el dictador sea total y definitivamente desarmado".

Aseguró: "Nuestro objetivo es la paz, para nuestro propio país, para nuestros amigos, aliados y todas las personas de Medio Oriente. La paz sólo avanzará si el terrorismo pierde un rico promotor y protector y cuando el dictador sea desarmado de forma completa y definitiva".

Gran Bretaña y Estados Unidos propusieron el viernes que el Consejo de Seguridad fije la fecha límite del 17 de marzo para que Irak cumpla totalmente con las exigencias de desarme de la ONU, e instaron al organismo a autorizar la guerra si no lo hace.

Jack Straw, optimista

Por su parte, el ministro británico de Re-laciones Exteriores, Jack Straw, estimó en una entrevista con la BBC que piensa que será "adoptada al final" la segunda resolución sobre Irak presentada por Estados Unidos, Gran Bretaña y España.

"Creo que por el proceso de discusiones deberíamos llegar al punto en el cual podemos lograr una segunda resolución", declaró Straw, entrevistado desde Nueva York.

El debate que tuvo lugar el viernes en el Consejo de Seguridad dio a entender que el texto no lograría la mayoría necesaria de nueve votos de los 15 miembros.

Para que esta resolución sea adoptada, es también necesario que Francia, Rusia y China no utilicen su derecho de veto.

El canciller británico estimó también que todavía se puede evitar la guerra, pero que Hussein "verdaderamente debería cooperar" con los inspectores de desarme.

"Tengo la profunda convicción de que no quiero una guerra. He pasado tanto tiempo, semanas y semanas trabajando en esta cuestión, tratando de evitar un conflicto. Pero sé también que el único motivo por el que es-tamos en esta situación, la única razón por la cual obtuvimos cierta cooperación por parte de Irak, fue por la amenaza verosímil del uso de la fuerza", afirmó.

A su vez, la ministra española del Exterior, Ana Palacio, indicó que para que el régimen de Bagdad tome "una decisión estratégica de colaboración plena no hace falta mucho y para manifestarla tampoco. Diez días son suficientes".

Agregó que "se están acercando posiciones" en el Consejo de Seguridad y explicó que la enmienda al proyecto de resolución presentada el viernes por Straw, en la que se propone que se dé a Irak un ultimátum de 10 días para desarmarse, pretende ser un "grado más en la presión" sobre Hussein para que "comprenda que no puede seguir jugando" con la comunidad internacional.

Mientras, en declaraciones a la revista alemana Der Spiegel el jefe del gobierno español, José María Aznar, indicó que no está dispuesto a conceder a Hussein más tiempo para entregar sus armas de exterminio. "No es cuestión de dar plazos más largos, se trata de una voluntad genuina de desarme, algo que todavía no ha mostrado", indicó.

La única posibilidad para la paz es si la comunidad internacional consigue alcanzar un frente común de presión sobre Irak, se-ñaló Aznar en este adelanto de la entrevista que se publicará este domingo.