Anïs en tinta y papel

En la actualidad es prácticamente imposible hallar en las librerías de la ciudad de México alguno de los siete tomos del Diario de Anaïs Nin. Los libreros señalan que está descontinuado y que tal vez se puedan hallar en algún mercado de libros viejos.

Además están agotados desde hace meses los títulos Henry y June, Incesto y Una pasión literaria. Cartas entre Anaïs Nin y Henry Miller. Un solo ejemplar de Fuego (Ediciones Siruela. 2000) se encontraba esta semana en la librería El Sótano.

La librería francesa FNAC ofrece mediante Internet 22 títulos de Anaïs Nin, entre ellos los diarios, la biografía de la autora, realizada por Deirdre Bair (la cual, por cierto, contiene un error, pues incluye una foto que identifica como "Anaïs de bebé", cuando en realidad se trata de Thorvald, el hermano menor), así como varias de sus novelas.

En Estados Unidos, la librería Barnes & Noble cuenta con 174 libros, entre ellos la edición de Trópico de Cáncer, de Henry Miller, con un prefacio escrito por Nin, así como una guía para escribir diarios (también hecha por Anaïs), sus ensayos y varias entrevistas. En 1966, en México, fue la editorial Bruguera la que dio a conocer el diario de infancia de Anaïs, mismo que en abril de 1984 alcanzó una tercera edición. El diario de adolescencia (enero 1919/junio 1920) fue editado por Plaza & Janés.

La UNAM publicó el libro de cuentos de Anaïs Nin Delta de Venus, en julio de 1977. En este volumen se reunieron las opiniones de varios escritores a propósito del trabajo literario; el editor compilador fue Lauro Zavala.

La editorial argentina Emecé dio a conocer en español los títulos Incesto y Henry Miller, su mujer y yo, traducción del libro hecho por Rupert Pole, en el que se basó la película Henry y June (1990), del director Philip Kaufman, protagonizada por María de Madeiros. MONICA MATEOS-VEGA