El musical, ausente de la cartelera por 25 años

Mi bella dama será restrenada en México en el teatro Insurgentes

ARTURO CRUZ BARCENAS

Considerada por algunos especialistas la obra maestra del teatro musical, Mi bella dama será restrenada el 23 de octubre en el teatro Insurgentes, pero con el patrocinio de Biosphera Entertainment, empresa mexicana con 15 años de experiencia en espectáculos, que pasa de la organización de festivales con fines ecológicos al reto de hacer crecer su División de Proyectos Teatrales.

Biosphera se adelantó a Ocesa Teatro en la adquisición de los derechos de este musical, pues, según ha expresado el productor Morris Gilbert, quien trabaja para el emporio de CIE, dicha pieza estaba en sus planes. Los ensayos comenzaron hace poco más de un mes y, según se pudo apreciar en uno de ellos, están casi listos y con el nervio habitual de prestreno.

En esta ocasión los papeles protagónicos del clásico de Alan Jay Lerner y Frederick Love, basado en la obra de teatro Pigmalión, de George Bernard Shaw, y en la película del mismo nombre, de Gabriel Pascal, correrán a cargo de Olivia Bucio y Alejandro Tommasi.

Grosso modo, Mi bella dama es la historia del profesor Henry Higgins (Tommasi), un maestro de fonética inglesa que apuesta a que en seis meses puede hacer que Eliza Doolitle (Bucio), una pobre y mugrosa vendedora de flores que habla a lo arrabal, pase por duquesa en el baile de la embajada.

Eliza, por su parte, está ansiosa de hablar más "elegantioso" para poder dejar la calle y laborar en una florería. Cuando puede decir sin errores un ejercicio de fonética se hace el milagro. "Un ardid urdió el bardo en Madrid." De ahí todo es amor. La palabra más fuerte que se oye a lo largo de la obra es "huevón".

Serán 30 actores en escena

La productora Ana María Collado expuso -en entrevista durante uno de los ensayos- que serán 30 los actores en escena. "Hablar del costo es un ejercicio inútil; lo que importa es lo que se mueve en el escenario. La idea de revivir Mi bella dama parte de Buenos Aires; de aquí siguió a Milán y continuó en Londres, donde actualmente si se quiere ver no hay boletos disponibles hasta enero de 2003."

-En términos llanos, se le adelantaron a Ocesa.

-En términos llanos, nos pusimos de acuerdo antes.

Alejandro Orive, director de escena, trata de ajustar los tiempos para dar el ritmo adecuado a la puesta en escena. Dijo que él y el equipo que colabora tratan de dar el tono apropiado a un musical clásico. "Mi bella dama es la más clásica de todas las clásicas. Es la quintaesencia de este tipo de obras. No se trata de que Eliza hable un español tepiteño, sino mal hablado."

Muchos la verán por primera vez

"Ya estamos afinando detalles; vamos 80 u 85 por ciento. Nos falta, pero ya quisiéramos que fuera el estreno para ver la reacción del público, sobre todo porque hay una nueva generación que no conoce Mi bella dama, la cual la última vez que se presentó en México fue en 1977. Existe la película, pero es de dudar que los jóvenes de hoy la renten. Muchos la verán por primera vez."

También participan Jorge Neri, director musical; Oscar Carapia, coreografía; Marco Villafán, libreto y letra; Ignacio Aranda, diseño de vestuario; Oscar Acosta, escenografía para México. Actúan, además de los citados, Miguel Palmer, Irma Dorantes, Arturo García Tenorio, José Manuel Pereyra (argentino), Cecilia Romo y Lenny Zundel.