En Códigos de guerra interpreto el personaje más infeliz de mi vida: Cage

JORGE CABALLERO

En la Segunda Guerra Mundial los japoneses eran capaces de descifrar transmisiones militares codificadas de manera continua, lo que menoscababa de manera dramática el progreso de los aliados en la conflagración. Finalmente, en 1942, varios cientos de indios de origen navajo fueron reclutados como marines y entrenados para utilizar un código militar secreto basado en su idioma natal. Estos infantes fueron conocidos como comunicadores de códigos. Este fue a final de cuentas el único que nunca pudieron descifrar los japoneses y se cree que fue una pieza fundamental para haber ganado la guerra. Esta historia se cuenta en la cinta de acción bélica Códigos de guerra, magistralmente filmada y dirigida por el cinerrealizador chino John Woo y protagonizada por Nicholas Cage, Christian Slater, Adam Beach y Roger Willie, que se estrenó ayer en nuestro país.

En Códigos de Guerra, desarrollada durante la batalla en la isla de Saipan, Japón, los infantes Joe Enders (Cage) y Ox Anderson (Slater) son asignados para proteger a los navajos Ben Yahzee (Beach) y Charlie Whitehorse (Roger Willie). Sus órdenes son mantener a salvo a estos hombres, pero si un comunicador de códigos llega a caer en manos del enemigo tendrán que "proteger el código a toda costa", o sea matar. Conforme los hombres se vuelven amigos y los vínculos de guerra se forjan, cada uno tiene que enfrentar una decisión terrible si no pueden proteger a sus compañeros infantes.

Años antes, mientras filmaba Face/Off (Contracara), Woo disfrutó de una relación laboral muy íntima con el actor Nicolas Cage, e inmediatamente pensó en él para el protagónico de Códigos de guerra. "John es el autor por excelencia", comenta Cage. "Su visión es un mundo en el que yo quiero trabajar. Es alguien sumamente confiable que gusta de colaborar con los actores. También creo que le gusta trabajar en extremos, su visión es extrema y también la mía".

Estas sensibilidades similares funcionaron bien al darle vida al personaje de Joe Enders, infante de marina hastiado por la guerra que ha quedado deshumanizado por sus experiencias en el campo de batalla. "Enders tiene neurosis de guerra, sufre de un desorden de estrés postraumático", comenta Cage. "Ha experimentado cosas horribles en la guerra y ha perdido su inocencia. Es probablemente el personaje más infeliz que me ha tocado interpretar en mi vida".

Ben Yahzee es el cargo que le asignan a Enders. Yahzee es un recluta nuevo que exuda un sentido de equilibrio y calma, espiritualmente guiado por las enseñanzas de su cultura. A diferencia de Enders, su espíritu todavía no ha sido contaminado por la guerra. Sin embargo, Yahzee aprende rápidamente qué tan brutal puede ser la misma.

Después de una búsqueda extensa para encontrar a un actor navajo que pudiera interpretar el papel, los realizadores decidieron que Adam Beach era la elección perfecta. Al analizar su personaje, Beach comenta: "Yahzee es un infante de marina inteligente, pero aprende en combate que no es muy bueno para matar gente". Yahzee busca entablar una amistad con Enders, pero éste no está interesado, pues no quiere complicar su misión. Sin embargo, eventualmente el estrés de la batalla hace que se unan.

Yahzee utiliza el código para transmitir coordenadas por radio a Whitehorse, un compañero comunicador de códigos, al que también le han asignado un guardia, Ox. Christian Slater y Roger Willie interpretan a Ox y Whitehorse, respectivamente.

Un actor veterano, Slater -quien describe a su personaje como "generoso y encantador"-, probó ser invaluable para el actor novato Roger Willie. En el papel de Whitehorse, Willie dependió de la experiencia de Slater. "Yo seguía a Christian -comenta-. Confié en él y dejé que guiara el camino".

La historia de los comunicadores de códigos es sagrada para Willie, y fue un honor para él haber interpretado a uno de los héroes de su legendaria tribu. "Significa mucho para mí. Siempre vi a los comunicadores de códigos como gente especial. Son nuestros propios héroes". Tratado con reverencia en la comunidad navajo, Willie comenta: "La película representa una oportunidad para que los comunicadores de códigos y la gente navajo en general sea conocida en todo el mundo".