EU-AMERICA LATINA

La Habana no puede seguir como "el único freno" a la democracia en la región: Powell

EU acusa a Cuba de desarrollar armas biológicas y proteger a terroristas

El subsecretario de Estado, John Bolton, dirige sus dardos a la avanzada industria biomédica de la isla

AFP, DPA Y REUTERS

Washington, 6 de mayo. Estados Unidos acusó hoy a Cuba -país al que calificó de amenaza "a sólo 144 kilómetros" de su territorio-, de desarrollar armas biológicas ofensivas y de proveer conocimientos a otros países que también "protegen al terrorismo", mientras advirtió que "estamos observando actividad terrorista en América Latina".

El gobierno de George W. Bush también acusó a Libia y a Siria de producir armas químicas y biológicas, y aclaró que los países que continúen con estas actividades "pueden esperar convertirse en nuestros blancos".

En un discurso titulado Más allá del eje del mal, el subsecretario de Estado, John Bolton, dijo que además de Irak, Irán y Corea del Norte, países que según Bush son parte de ese eje, "hay otros estados hostiles que intentan adquirir armas de exterminio masivo, particularmente biológicas".

Pero Estados Unidos, tras el 11 de septiembre, "está decidido a evitar la próxima oleada de terror", dijo Bolton, a cargo de la política de seguridad internacional, en un discurso ante la conservadora Fundación Heritage.

"Los estados que patrocinan el terrorismo y buscan armas de exterminio masivo deben detenerse. Los que no lo hagan, pueden esperar convertirse en nuestros blancos", amenazó.

En cuanto a Libia, dijo que "no hay duda de que continúa su añeja búsqueda de armas nucleares", así como químicas y biológicas. Trípoli, precisó, "produjo al menos cien toneladas de diferentes armas químicas" antes de 1995.

Además, "estamos preocupados por los avances de Siria en su infraestructura de armas químicas, (...) está buscando el desarrollo de armas biológicas y es capaz de producir al menos pequeñas cantidades de agentes biológicos".

Denuncia pública

Washington acusó por primera vez públicamente a Cuba, al asegurar que la amenaza de ese país, ubicado "a sólo 144 kilómetros de territorio estadunidense", ha sido "minimizada" debido a que servicios de inteligencia cubanos lograron infiltrarse en los círculos políticos estadunidenses. Bolton dijo que la isla "tiene al menos una limitada investigación de armamento biológico ofensivo y un esfuerzo de desarrollo, y ha proporcionado biotecnología de uso dual a otros estados hostiles.

"Convocamos a Cuba a poner fin a toda cooperación con estados delincuentes que pueda ser aplicada a armas biológicas", anunció Bolton, quien dirigió sus dardos a la industria biomédica cubana, una de las más avanzadas de América Latina gracias a su producción de vacunas y medicamentos.

Interrogado sobre la naturaleza de las exportaciones cubanas de biotecnología presuntamente cuestionables y los países destinatarios, el funcionario se negó a suministrar detalles, haciendo referencia a la necesidad de proteger sus fuentes. Pero "analistas y desertores cubanos han expresado sospechas sobre las actividades de estas instalaciones (biotecnológicas)", señaló.

Siguió sus ataques contra Cuba afirmando que "La Habana ha provisto por mucho tiempo un paraíso para terroristas, y ganó así un lugar en la lista del Departamento de Estado de países que protegen al terrorismo. Se sabe que cobija a terroristas de Colombia, España y fugitivos de Estados Unidos", acusó.

Añadió que el presidente cubano, Fidel Castro, "continúa viendo el terror como una táctica legítima para buscar sus objetivos revolucionarios. El año pasado Castro visitó Irán, Siria y Libia, todos incluidos en la misma lista de países que protegen al terrorismo".

Cuba también fue mencionada en una conferencia del Consejo de las Américas que se realizó en el Departamento de Estado. Ahí, el subsecretario de Estado para el hemisferio occidental, Otto Reich, señaló que Estados Unidos no levantará el bloqueo económico y comercial que mantiene contra la isla desde hace más de cuatro décadas.

"No lanzaremos un salvavidas para rescatar a un régimen que se está hundiendo bajo el peso de sus fracasos históricos", dijo Reich a un auditorio compuesto en gran parte por empresarios e inversionistas, al referirse al interés de muchos de ellos por negociar con Cuba.

El supuesto potencial del comercio entre Estados Unidos y Cuba debe ser desmitificado: "con tantas oportunidades de inversión y comercio en América Latina, Ƒpor qué querría alguien asociarse con un régimen en bancarrota, totalitario, cuando uno debe ser socio del dueño de todos los bienes del país, que decide por sí solo las leyes y resoluciones judiciales, que encarcela o expulsa a los socios comerciales con los que está en desacuerdo?", dijo Reich, de origen cubano, conocido anticastrista y responsable en los años 80 de operaciones de apoyo a grupos de ultraderecha y a gobiernos dictatoriales en América Central.

Incluso aseguró que Canadá y varios países de Europa y América Latina "están perdiendo dinero en Cuba, porque el gobierno no paga sus deudas".

El funcionario reveló además que, dado que Bush "tiene un profundo compromiso para ayudar a los cubanos a lograr ese sueño universal de ser libres", ha ordenado "una revisión de las herramientas de la política (hacia La Habana) para intentar acelerar la transición de Cuba hacia la democracia".

En la misma sesión inaugural de la conferencia del Consejo de las Américas, el secretario de Estado, Colin Powell, dijo que "Cuba no puede permanecer siendo por siempre el único freno en la marcha del hemisferio hacia la democracia y los mercados libres".

Insatisfacción

Powell, al igual que el vicepresidente Dick Cheney, también presente en la conferencia, estimó por otra parte que los latinoamericanos están insatisfechos con sus débiles democracias y los pobres resultados de las reformas económicas, pero que los gobiernos de la región deben responder con más democracia y más reformas.

Según Powell, quien citó una encuesta que detectó una caída en el apoyo a la democracia como sistema preferible a cualquier otro, este desencanto de los latinoamericanos ha ocurrido "porque demasiados gobiernos han fracasado en aplicar las denominadas reformas de segunda generación, necesarias para consolidar las ganancias y atraer las inversiones". El capital "es un cobarde" que se va a otras regiones si no se dan las reformas impositivas, los sistemas de pensiones y de sistema judicial que lo favorecen, explicó.

La única respuesta a estos problemas es "seguir alentando y recompensando reformas que desarrollen las oportunidades económicas a través de la disciplina fiscal, el libre mercado, la reducción de impuestos, la empresa privada y el comercio abierto", sostuvo a su vez Cheney, quien puso como ejemplos a México, Chile y El Salvador.

"Cada vez que se buscan reformas en serio, siempre existirá la tentación de caer en el proteccionismo, el populismo o la promesa hueca del estatismo", continuó el vicepresidente, para quien esas son "las causas de tanto estancamiento y miseria humana a través de la historia de las Américas".

Cheney, por otro lado, advirtió que "estamos observando actividad terrorista en América Latina, particularmente en la región de la triple frontera de Argentina, Brasil y Paraguay", pero sostuvo que "los grupos terroristas que intenten poner un pie en el hemisferio serán buscados, combatidos y vencidos".

En este contexto, el presidente brasileño Fernando Henrique Cardoso culpó hoy en parte a Washington por la crisis en varios países latinoamericanos, debido a que transformó la agenda mundial en una cuestión de seguridad y combate al terrorismo en lugar de desarrollo y comercio.