Montarán El camino de la lengua castellana
en el Museo Nacional de las Culturas
El español goza de plena salud y se enriquece
de forma acelerada con la globalización, afirma Aurelio González
ANASELLA ACOSTA NIETO
El idioma español ''goza de plena salud" y experimenta
un enriquecimiento acelerado como resultado de la globalización,
consideró Aurelio González Pérez, investigador del
Centro de Estudios Lingüísticos de El Colegio de México,
durante el anuncio de la exposición El camino de la lengua castellana,
que se montará en el Museo Nacional de las Culturas.
El especialista descartó que la lengua castellana,
hablada por 400 millones de personas, enfrente riesgos y que exista empobrecimiento;
lo que hay es la ''pereza mental" a la que se recurre por comodidad en
el habla diaria que lleva a adoptar, con mayor facilidad, anglicismos.
González Pérez comentó que el castellano
ha abrevado en diferentes idiomas al incorporar nuevas palabras provenientes
de las culturas latinoamericanas e incluso de lenguas indígenas,
sin soslayar la influencia anglosajona, incrementada con los avances tecnológicos.
Respecto del lugar de las lenguas indígenas frente
al castellano, el estudioso en literatura oral expresó: ''No es
que se deba sustituir el habla indígena, pero (el castellano) sí
puede ser la lengua que aglutine en un contexto nacional a todas las etnias".
Para González Pérez ''no se trata de sobreimponer
lenguas, pues no compiten entre sí porque tienen una funcionalidad".
Explicó que en México el castellano se presenta como la lengua
que hace posible la comunicación entre diversas etnias que conviven
con una misma nacionalidad.
Al referirse al presunto ''embate anglosajón" contra
el castellano, el lingüista recordó la postura del investigador
Antonio Alatorre, quien ha señalado -dijo- que ante cualquier amenaza
las lenguas se defienden solas mediante la literatura y los hablantes.
De lo que debemos preocuparnos no es de los problemas de la lengua, sino
de los que tienen el poder para difundirla y la usan mal, como los medios
de comunicación.
Es preciso, apuntó González Pérez,
que los periodistas se lean y escuchen a sí mismos como ejercicio
para el buen manejo de la lengua.
Por la historia de un idioma
El camino de la lengua castellana es una exhibición
traída desde España por el Instituto Nacional de Antropología
e Historia, la embajada del país ibérico, el gobierno de
La Rioja, la Fundación Camino de la Lengua Castellana y Gas Natural
México, que recoge las glosas del monasterio medieval para llegar
a la universalidad de la lengua con Miguel de Cervantes.
Con la recreación de ambientes y exposición
de documentos, objetos y libros virtuales en seis etapas correspondientes
a periodos relevantes del castellano, esta muestra se convierte en un camino
por la historia de la lengua española.
Representación de pórticos, fachadas, hojas
cantorales, utensilios de farmacia, facsímiles del primer catecismo
iconográfico para la evangelización de los pueblos mesoamericanos,
la edición de la Gramática de la lengua castellana
de 1492 de Antonio de Nebrija y ejemplares de la Biblia son acompañados
por elementos relacionados con las regiones donde surge la lengua, como
son lana, medicina y vino.
Se evocan los monasterios de Yuso y Suso, donde se escribieron
las primeras palabras en castellano y nació el primer poeta de la
lengua, Gonzalo de Berceo, y la imagen de los monjes en el scriptorium,
donde copiaban, decoraban y encuadernaban manuscritos.
El camino histórico continúa con el nacimiento
de los cantares de gesta -El cantar del Mio Cid y Las glosas
silenses- para llegar a las universidades de Valladolid y de Salamanca
de donde emergen Miguel de Unamuno y De Nebrija; cobra fuerza en Avila,
con Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz, y se corona en
Alcalá de Henares, tierra del autor de El Quijote, obra que
dio universalidad al castellano.
(El camino de la lengua castellana se abrirá
el día 7 en el Museo de las Culturas, Moneda 13, Centro Histórico.)
