Estimada Carmen: Mucho agradeceré se sirva publicar en La Jornada la siguiente aclaración: Por un error de traducción, en la versión estenográfica en español del discurso que el presidente Vicente Fox leyó para la Conferencia de Líderes Gubernamentales de Microsoft, celebrada ayer en Seattle, Estados Unidos, se señaló que con el proyecto de e-gobierno o gobierno electrónico se pretendía no únicamente "digitalizar la burocracia, sino eliminarla en gran medida y actualizar todo el sistema para así hacerlo compatible con la tecnología que actualmente existe".

En su discurso pronunciado en inglés, el Presidente se refería a eliminar el "exceso de trámites" o "papeleo" ("lt does not mean just digitalizing the red tape...") y no a los recursos humanos que trabajan para el gobierno federal, también conocidos como burócratas.

Sin otro particular, aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.

Rodolfo Elizondo Torres, coordinador de Comunicación Social de la Presidencia

No estudia PGR atraer investigación en Juárez

Señora directora: En relación con contenido de la nota publicada ayer en este prestigiado diario, en la página 54, bajo el título "Estudian 32 expedientes de asesinadas en Juárez; los atraería el fuero federal", signada por el reportero Gustavo Castillo García, me permito hacer las acotaciones siguientes:

Se menciona, que la diputada Hortensia Enríquez Ortega, presidenta de la Comisión Especial de Seguimiento de los Crímenes en Ciudad Juárez, informó al reportero que la Procuraduría General de la República analizaba 32 expedientes relacionados con los asesinatos de mujeres en esta ciudad fronteriza, y estudiaba la posibilidad de atraer las indagatorias al fuero federal.

Agregó que durante su encuentro con el subprocurador "B" de Procedimientos Penales, Carlos Vega Memije, le solicitó que coadyuven aún más con la Procuraduría General de Justicia de Chihuahua para avanzar en las indagatorias, y adelantó que el próximo 27 de mayo, los integrantes de la comisión legislativa, el subprocurador Vega Memije, autoridades estatales de Chihuahua y municipales de Ciudad Juárez, sostendrían una reunión de análisis para conocer la situación de criminalidad que priva en esa comunidad.

En la reunión de trabajo celebrada en las oficinas de la Procuraduría General de la República, el 11 de abril del que cursa, por el licenciado Rafael Macedo de la Concha, procurador General de la República, con los integrantes de la comisión especial de seguimiento de los crímenes de Ciudad Juárez, Chihuahua, se precisó, por parte del titular de la procuraduría, que no era competencia de esta instancia federal conocer de los homicidios cometidos en agravio de mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua, por ser ilícitos del fuero común, y que no obstante ello, había la mayor disposición para apoyar y coadyuvar en todas las acciones tendientes a esclarecer estos homicidios y prevenir futuros, y que al respecto se venía trabajando en conjunto con la FBI.

Asimismo, recibí indicaciones precisas del procurador general de la República, para que estuviera en comunicación permanente con la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chihuahua, así como con la comisión especial, y establecer una mesa de trabajo interinstitucional, a efecto de dar formalidad a la coadyuvancia mencionada por parte de la PGR.

En este contexto, se hace necesario precisar, que la Procuraduría General de la República en ningún momento se ha pronunciado en el sentido de ejercer la facultad de atracción para conocer de los homicidios antes señalados; no obstante lo cual, reitera su total disposición para apoyar las investigaciones de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chihuahua, lo que de hecho ya se está realizando con el envío de personal ministerial, policial y pericial en auxilio del Ministerio Público del estado.

Adicionalmente, la Dirección General de Servicios Periciales de esta institución está realizando peritajes y el estudio de expedientes de los mencionados homicidios, que han sido enviados por las autoridades ministeriales locales a la delegación de la Procuraduría General de la República en Chihuahua.

Agradezco cumplidamente la atención que se sirva dar a la presente aclaración y aprovecho la oportunidad para enviarle un cordial saludo.

Atentamente:

Carlos Javier Vega Memije, subprocurador

Respuesta del reportero

Señora directora: En relación con la carta enviada por el subprocurador "B" de Procedimientos Penales de la PGR, deseo señalar lo siguiente: los datos fueron proporcionados por la legisladora Hortensia Enríquez Ortega, en una entrevista de la cual este reportero conserva una copia.

Gustavo Castillo

Pugnan por un Estado palestino independiente

Señora directora: El terrorismo no conduce a nada. Sólo daña a los seres humanos. Generalmente los que lo sufren son los civiles, preponderantemente los niños, las mujeres, los ancianos. Esto es lo que pasa ahora en Israel y Palestina.

¿Son condenables los actos terroristas de los palestinos contra restaurantes, autobuses y demás lugares en Israel, dónde se ataca a la población civil?

Inequívocamente contestamos que sí.

Y demandamos de la dirección palestina detener esas formas de lucha.

Sin embargo, como judíos, como mexicanos y como seres humanos, queremos manifestar con toda claridad las siguientes consideraciones:

1. Condenamos la incursión militar de Israel en los territorios palestinos.

2. Demandamos la retirada inmediata e incondicional del ejército israelí

3. Condenamos la matanza de palestinos desatada por el ejército israelí, que no tiene ninguna justificación.

4. Estamos convencidos que el único camino seguro hacia la paz entre palestinos e israelíes, con fronteras seguras, es la creación de un Estado palestino independiente.

Señora directora: agradecemos atentamente la publicación de la presente.

Faquel Hiller y Samuel Filman

Invitación

Presentación de libro

El Frente Zapatista de Liberación Nacional invita a la sociedad en general a la presentación del libro Calendario cívico escolar y otras fechas olvidadas, del profesor Enrique Ávila. La cita es hoy a las 19 horas en la cafetería Rincón Zapatista, Zapotecos 7 bis, Col. Obrera. Teléfono 5761-42-36. Responsable: Sara Bravo Ramírez.

Conferencia sobre Venezuela

Debido a los acontecimientos políticos por el fallido golpe de estado en Venezuela, los invitamos a la conferencia ¿Qué pasa en Venezuela?, con la participación del embajador de Venezuela en México, Lino Martínez Salazar, y otros funcionarios diplomáticos. La cita es hoy a las 11 horas en el auditorio Sandoval Vallarta de la UAM-Iztapalapa.

Conferencia sobre Palestina

La Coordinación de Solidaridad con Palestina invita a conferencia sobre la incursión del ejército de Israel en Jenin, la situación en la iglesia de La Natividad y la destrucción del Centro de la Memoria Histórica del Pueblo Palestino. La cita es hoy a las 12 horas en la Casa Lamm. Participan: fray Alejandro Carrillo, franciscano; el director de Anmistía Internacional en México; Farid Kahhatm, investigador del CIDE, y Rosario Ibarra.