Señora directora: Mucho agradecería la publicación de la presente en El Correo Ilustrado, dirigida al licenciado Vicente Fox Quesada, presidente México:

Hace ya casi nueve años que el general José Francisco Gallardo está preso por el Estado mexicano por el hecho de haber propuesto la figura de un ombudsman militar en las fuerzas armadas de México.

El domingo 15 de julio, en las páginas del suplemento Masiosare, fue publicado el reportaje "La caravana de la muerte mexicana. Memorias de la guerra sucia", donde el general Gallardo nos vuelve a demostrar su consecuencia y solidaridad con las causas justas y democráticas de nuestro pueblo, al informarnos sobre los casos en los que miembros del Ejército incurrieron en violaciones a los derechos humanos contra ciudadanos y ciudadanas mexicanos. Por eso, la pertinencia de la creación de la comisión de la verdad para esclarecer casos de violación a los derechos humanos por parte del Estado mexicano durante las tres últimas décadas sería el primer paso firme y verdadero que podría dar su gobierno en torno a la defensa de los derechos humanos de las y los mexicanos.

La comisión de la verdad garantizará que otros miembros del ejército, como el general Gallardo, puedan informar sobre casos que acontecieron durante la guerra sucia de los años setenta, pero también sobre las violaciones a los derechos humanos que se cometieron en los ochenta y los noventa contra luchadores sociales: se creará un instrumento contra la impunidad, el olvido, la injusticia y el autoritarismo. Las y los mexicanos tenemos derecho a saber qué ocurrió, para que se haga justicia a todos aquellos que con su lucha abrieron el camino hacia la esperanza de construir un país justo y digno, y se castigue a los culpables. La comisión deberá además hacer públicos todos los crímenes, esclarecer el pasado, deslindar responsabilidades, castigar a los culpables y, sobre todo, buscar la liberación y la presentación con vida de todas y todos los presos y desaparecidos políticos.

La creación de la comisión de la verdad no es sólo un acto de legalidad o de factibilidad, sino sobre todo de voluntad política del Estado mexicano. Los archivos sobre la violación a derechos humanos en los setenta deberán entonces ser entregados a esa comisión y no a la CNDH, que ha demostrado ser parcial ante diversos acontecimientos suscitados en nuestro país en torno a la violación de derechos humanos.

Así como la corrupción, la impunidad ha sido un factor que sigue prevaleciendo en su gobierno. Es hora de hacer justicia. Empiece por dar cumplimiento a la recomendación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de dejar en libertad al general Gallardo, y dé paso a esa comisión que lejos de perjudicar a nuestra sociedad se verá favorecida con la verdad, la justicia, la libertad de los presos y desaparecidos políticos de nuestro país.

Claudia Cruz, integrante del Comité Directivo Nacional de Convergencia Socialista APN y del CC del PRT

Aclaración a nota sobre la Profepa 

Señora directora: En relación con la nota del corresponsal Cristóbal García Bernal, publicada el 20 de julio en la página 35 titulada "Profepa turna a la PGR denuncia contra funcionarios de Sonora", me permito hacer las siguientes aclaraciones:

En la entrevista con diversos reporteros, sostenida el jueves 19 de julio de este año, relativa a la captura ilegal de camarón en el estado de Sonora, hice declaraciones de carácter general sobre los procedimientos que debe cumplir la Profepa cuando se sorprende a pescadores furtivos.Aunque estas declaraciones generales son recogidas correctamente por Cristóbal García, su nota me adjudica frases que en realidad fueron parte de las preguntas de dicho corresponsal. 

Por ejemplo, en el segundo párrafo dice: la subprocuradora de Recursos Naturales de Profepa, Diana Ponce Nava, indicó en esta capital "que la denuncia fue contra el actual director de Bienes y Concesiones del gobierno estatal, Carlos Gámez López, y el ex director del DIF, Raúl Gámez de la Vega, quienes presuntamente encabezan una organización de pescadores furtivos en los litorales sonorenses", palabras que nunca fueron expresadas por mi persona.

De igual manera, en el segundo y tercer párrafos se me imputan palabras que en realidad son del corresponsal. Fue él quien habló de "pruebas contra Gámez y González como responsables de practicar desde hace años el guaterismo..."

Lo único que sí mencioné, desafortunadamente y por equivocación, como aparece en el quinto párrafo, fue: "que se presentó la denuncia formal ante la PGR". Quiero señalar que la Profepa no ha presentado, ni tiene elementos para presentar, una denuncia penal ante la Procuraduría General de la República, contra funcionarios o ex funcionarios del gobierno del estado de Sonora.

Diana Ponce Nava, subprocuradora de Recursos Naturales

Querida Carmen: José Blanco tiene razón. En la medida en que campus se acepta en nuestro idioma debe someterse a las reglas del mismo. No lo había visto en esta lógica y justo es reconocerlo. Me quedan, sin embargo, algunas dudas. Las expresiones inglesas club y barman también han sido aceptadas en español. Manuel Seco, respecto de la primera, dice que el plural depende del lugar: en España es clubs y en Hispanoamérica es clubes, y añade que ambas son correctas aunque sea preferible la segunda. ¿Cuál sería el plural de barman? Yo diría barmen (por el plural de man), pero probablemente sea correcto decir también barmans o barmanes, aunque se oiga curioso.

Si uso currículum en latín, su plural, también en latín, sería currícula. Si lo uso en español, en singular sería currículo y su plural currículos. Si campus en la acepción que discutimos es, por su significado, un neologismo y para nosotros una voz inglesa introducida en el español, tenemos dos opciones para el plural: usarlo en inglés (campuses), o usarlo en español (campus), por analogía con currículum y currículo.

Un afectuoso saludo.

Octavio Rodríguez Araujo

Señora directora: El pasado día 9 de julio el Banco Nacional de México, me devolvió un cheque por la cantidad de 2 mil 700 pesos, supuestamente porque no tenía fondos. 

Al acudir a la sucursal número 613, ubicada en un centro comercial de la calzada Miramontes, donde estaba radicada la cuenta, el ejecutivo del banco me informó que según los movimientos que aparecían en la computadora el citado cheque sí tenía fondos y probablemente me lo habían devuelto por un error del sistema. Le manifesté en ese momento mi deseo de cancelar la cuenta y la respuesta fue: si usted quiere cancelar la cuenta no hay ningún problema, se le entrega su saldo pero no podrá recuperar los 800 pesos y fracción (no recuerdo exactamente) que le han cobrado como penalización por el cheque devuelto. En caso de que usted quiera recuperar esta cantidad debe mantener vigente la cuenta de 10 a 15 días hábiles, lo que dura el trámite, y presentar una carta en la que solicite la aclaración. 

Por razones muy personales decidí cancelar la cuenta y como la reclamación ya no tiene cabida en el banco, tampoco quiero pasar por alto este hecho que a todas luces es arbitrario e ilegal. Hago esta denuncia como respuesta ante la impunidad.

Hugo Balbuena Corro

Señora directora: El miércoles 18 de julio fuimos agredidos por elementos de seguridad pública siendo las 7:30 de la mañana, quienes con insultos gritaron: les damos media hora para desocupar, si no queríamos nos sacarían a la calle. Después nos quitaron todos nuestros útiles de trabajo, como son: machetes, hachas, azadones, punzones, martillos y palas.

El delegado de los elementos de seguridad nos dijo que se hacía responsable de cuidar todos nuestros bienes. Ahora resulta que se están robando todo, se están comiendo los guajolotes, las gallinas y los cerdos.

Somos 38 familias, cerca de 300 habitantes. Contamos con preescolar y primaria bilingüe General Emiliano Zapata, entre niños, niñas; ancianos y hombres. Todos estamos a la intemperie expuestos al agua y a todo, sin dónde hacer nuestras necesidades más apremiantes.

Así siempre nos han tratado a los indios, peor hoy, que en vía rápida aprobaron la ley Fox, Bartlett y Fernández de Cevallos.

Comunidad México To Tlalli y su anexo Tamoan, municipio de San Andrés Tuxtla, Veracruz. Gabriela Chagola Toto, Josefa Chagola Toto

Querida Carmen: Todo lo relativo a las movilizaciones y acontecimientos de Génova se puede seguir momento a momento, por Internet, en la página italy.indymedia.org, en inglés e italiano, con fotografías y grabaciones de Radio Gap.

Adolfo Gilly