Mexicali, BC., El Institut Ramon Llull de Barcelona confirmó la subvención a la editorial mexicana Círculo de Poesía como parte de su programa de apoyo para la traducción y edición de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana y occitana en su variedad aranesa.

A partir de la traducción del poeta Mario Bojórquez se editarán Poesía reunida, de Antoni Marí; Oratori, de Jordi Valls Pozo, y Breve cancionero catalán: Cançons de malmaridada, malmonjada, d’amor i mort; Romans historics, llegendari i de bandolers; Nadales; Goigs; Cançons religioses; Cançons de pandero, de bressar; Gloses, Corrandes.

Creado en 2002 por la Generalitat de Catalunya, los gobiernos de las Islas Baleares, Barcelona y Palma, el programa tiene la finalidad de divulgar la literatura, la innovación y el conocimiento de la cultura catalana.

Mario Bojórquez comentó que la intención es que los poetas Marí y Valls Pozo sean parte de las presentaciones de Círculo de Poesía en la Feria Internacional de Guadalajara 2026 dedicada a Barcelona.

Marí es un poeta, ensayista y académico nacido en Ibiza que recibió el Premio Prudenci Bertrana, mientras Valls Pozo es un poeta de Barcelona, el primero en ser designado Poeta de la Ciutat de Barcelona en 2006.