La novela Baumgartner, el esperado regreso de Paul Auster (Nueva Jersey, 1947), comenzó a circular ayer en librerías de España, traducida al catalán y al castellano, informaron medios de ese país. La historia de deseo, duelo, memoria y solitud protagonizada por un excéntrico y tierno profesor de filosofía que añora a su gran amor llegó a las manos de los amantes de las letras.

Apenas hace unos meses, en agosto pasado, la escritora Siri Hustvedt divulgó un reporte médico sobre el cáncer que atraviesa su esposo. Entre la descripción de los días de hospital y tratamientos de quimioterapia, dio la primicia de que Auster, sin cruzar la frontera de la enfermedad, había terminado un librito tierno y milagroso.

La novela se publicó en inglés en noviembre pasado, 10 meses después que Un país bañado en sangre, en el que abordó el debate sobre las armas de fuego y cómo un disparo atravesó su propia historia familiar. Antes, salieron a la luz los ensayos La llamada inmortal de Stephen Crane, en 2021 y 4 3 2 1 en 2017.

Auster, quien en febrero pasado cumplió 77 años todavía en el territorio de Cancerland, ofrece un ojo rico en compasión, ingenio y agudeza que enfoca la belleza de los momentos más pequeños y transitorios de la vida cotidiana, como se describe en la contraportada de la versión en inglés por Grove Atlantic. ¿Por qué recordamos ciertos momentos y olvidamos otros?, se cuestiona el protagonista, un profesor y escritor de 71 años.

▲ Auster entrega una historia de deseo, duelo, memoria y solitud de un excéntrico y tierno profesor de filosofía que añora a su gran amor. El libro llegará a México el 14 de marzo.Foto Ericka Montaño

Desde inicios de este año el sello Seix Barral destacó el más reciente trabajo del escritor estadunidense entre las novedades esperadas para 2024. “Y atención, porque Paul Auster ha puesto todo su corazón en Baumgartner, un canto al amor y a la pérdida, una novela surcada por su gran tema, el azar”.

En el caso del idioma catalán, fue editado por Edicions 62, también del grupo editorial Planeta de Libros, mientras la edición mexicana comenzará a circular a partir del 14 de marzo.

Siri Hustvedt también está enlistada entre las novedades relevantes del año, ya que en enero comenzó a circular traducida al español El mundo deslumbrante, una novela en la que se reflexiona sobre la discriminación de las mujeres en el mundo del arte. En esos días, mientras en el continente Europeo se dispersaban las letras para Hispanoamérica, la pareja de escritores celebró la llegada de su nieta, Miles Auster Hustvedt, porque el nacimiento sigue siendo un milagro ordinario.

(Con información de Europa Press)