La iniciativa internacional de intercambio y difusión literaria Mapa de las Lenguas, impulsada por los sellos Alfaguara y Penguin Random House, cuyo propósito es dar a conocer la obra de autores que escriben en español y que han sido reconocidos por la crítica en su país de origen, integrará para 2024 una selección de 13 títulos, entre los que se encuentran las novelas La soledad en tres actos y Todo pueblo es cicatriz, de los mexicanos Gisela Leal e Hiram Ruvalcaba, respectivamente.

Pilar Reyes, directora editorial de Penguin Random House, anunció que dicha colección ha reunido en esta ocasión a escritores de España, Chile, México, Colombia, Argentina, Perú y Uruguay, con la idea de que todas las narrativas escritas en español sean consideradas una sola gran literatura sin fronteras, como una suerte de patria común.

El Mapa de las Lenguas es un reflejo de la producción actual. En ese sentido, entre los aspectos que ahora destacan es una fuerte presencia de escritoras, la mayoría son autores nacidos en los años 80, y que los relatos tienen un cierto vínculo con las artes plásticas o el mundo audiovisual. Además, como cada vez es más frecuente, hay una relación de los autores con los talleres de creación literaria, sea porque los han tomado o porque los imparten, explicó Pilar Reyes.

Respecto a los temas y estilos de esta colección de literatura hispanoamericana, agregó, “son muy variados, lo que hace al Mapa, en esta ocasión, muy interesante”.

Durante la conferencia, los autores comentaron la trama de sus trabajos literarios. Diego Zuñiga habló sobre su novela Tierra de campeones, que relata la historia de un niño que tiene el superpoder de respirar bajo el agua, que se convierte en una gran nadador y pescador, y a quien el golpe de Estado en Chile marca para siempre.

La primera novela de la española Mar García Puig, La historia de los vertebrados, surgió de una experiencia personal y trata de un episodio de ansiedad aguda posparto y explora la historia de la medicina, la obstetricia y la siquiatría. De Chile, Ariel Florencia, en su novela Inacabada, habla sobre el cambio de género, la maternidad y el rol de ser hija, así como de la imposibilidad de decir ciertas cosas a la familia.

La joven mexicana Gisela Leal, autora de La soledad en tres actos, explicó que su novela retrata a una familia en la que las malas decisiones, las grandes ambiciones, el poder, la soledad, la corrupción y el destino se entretejen y no le dan tregua. Por su parte, el escritor Hiram Ruvalcaba, a partir de dos feminicidios y el asesinato de un familiar en la vida real, escribió su primera novela, Todo pueblo es cicatriz, que a manera de autoficción aborda las distintas transformaciones que ha vivido México en materia de violencia y sobre cómo ha cambiado la manera de entender la muerte.

De Colombia, Gloria Susana Esquivel, autora de Contradeseo, presenta al lector la cara más oscura de la amistad, el consumismo y la miseria del trabajo doméstico, cuya historia gira en torno a una joven migrante en Estados Unidos, a la que unos amigos dan hospedaje a cambio de que haga los quehaceres de la casa.

Otros de los títulos que en 2024 integran el Mapa de las Lenguas son, de Argentina, Ese tiempo que tuvimos por corazón, de Marie Gouiric, y Por qué te vas, de Iván Hochman; de España, Los astronautas, de Laura Ferrero; de Perú, No juzgarás, de Rodrigo Murillo, e Infértil, de Rosario Yori; de Colombia, Aranjuez, de Gilmer Meza, y de Uruguay, El cielo visible, de Diego Recoba.