Los Ángeles. Cuando la familia de Alfonso Cuarón entró al set de Roma quedó impactada, fue prácticamente un viaje en el tiempo.

Con muebles originales, fotografías, artículos personales guardados y tumbando alguna que otra pared, el cineasta reconstruyó casi por milímetro la casa en que creció en esa colonia de la capital mexicana, que da el título a la película que recibió tres nominaciones a los Globos de Oro de este domingo.

No podía imaginar el impacto que tendría en mí y en mi familia. Vinieron a visitar el set y tuvieron la misma reacción que yo. No sólo habíamos recreado el interior de la casa, también cambiamos la fachada y estacionamos exactamente los mismos coches en la calle. Era nuestra casa, recordó el director de 57 años.

Después de Gravedad, ganadora de siete óscares, Cuarón se dedicó a reconstruir un fragmento de su infancia en medio del turbulento México de los años 70.

La historia se centra en las dos mujeres que marcaron su infancia: su madre, en proceso de separación del marido, y una empleada doméstica, joven de origen indígena que queda embarazada tras sus primeras experiencias sexuales. Es un retrato en blanco y negro, vívido y profundo, de los conflictos domésticos y las jerarquías sociales de aquel tiempo.

Llega un momento en tu vida que quieres entender quién eres a partir del punto de partida, explicó Cuarón a Afp al presentar Roma en Los Ángeles.

En ese punto tenía 10 años y aún soñaba con ser astronauta. Faltaban dos para que su madre, Cristina Orozco, le regalara en Navidad una cámara de video con la que despertó su pasión por el cine.

Orozco, según cuenta la historia de la señora Sofía en Roma, estaba entonces en proceso de separación, obligada a reinventarse, a salir adelante. Falleció antes del estreno, pero Cuarón, el segundo de sus cuatro hijos, pudo mostrársela ya casi terminada.

Sintió una gran melancolía, recordó el cineasta, primer latinoamericano e hispanohablante en ganar el Óscar a mejor director por su odisea espacial.

Esto es gracias a ti, mamá. Si por algo estoy aquí es por ti, y esto es para ti. Te amo, dijo en aquella ceremonia.

Roma, que ganó el León de Venecia, es la primera película que Cuarón filmó en México desde Y tu mamá también (2001). Ambas fueron nominadas al Globo de Oro por mejor filme en lengua no inglesa.

Fue muy liberador volver a filmar en mi lengua materna, expresó. Es algo que resulta algo orgánico e instintivo”.

Cuarón –quien nunca terminó sus estudios en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) por diferencias con sus profesores– es uno de los Los tres amigos, como llaman al trío de aclamados directores mexicanos formado también por Alejandro González Iñárritu y Guillermo del Toro, todos ganadores del Óscar y del Globo de Oro.

El cineasta volvió a usar la tecnología para presentar sonidos dispersos en espacios 3D, como hizo en Gravedad.

El plano visual y el auditivo

Integra lo visual con lo auditivo, explicó Annemarie Meier Bozza, crítica de cine y profesora universitaria en Guadalajara, quien tuvo entre sus alumnos a Del Toro.

Meier, quien celebra el furor que generó la película en México, destacó la subjetividad con la que refleja recuerdos de su infancia, los dramas individuales de su familia, con la profunda crisis social y política de los años 70.

Para hacer el filme, en esta onda de prácticamente un viaje en el tiempo, Cuarón puso como primera condición que todos en el reparto se parecieran a los personajes que recreaban.

Y fue así como encontró a Yalitza Aparicio, una maestra de escuela de origen indígena, que sin experiencia de actriz, conquistó el corazón del realizador y la audiencia.

Posiblemente es la mejor actriz con la que he trabajado, dijo el director. Aparicio interpreta a Cleo, la versión de Libo, la niñera de Cuarón, que siempre llora cuando ve la película, según dijo el realizador a la Afp.

Además de Gravedad, que escribió con su hijo Jonás y que fue comparada con el clásico 2001: Odisea del espacio (1968) de Stanley Kubrick, Cuarón también dirigió exitosas cintas, como Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004, tercera entrega de la saga) y Niños del hombre (2006), con Julianne Moore y Clive Owen, por la que fue nominado al Óscar en las categorías de edición y guión adaptado.