Miércoles 6 de marzo de 2013, p. 3
Alemania. El telescopio espacial Herschel, que fue lanzado en 2009 para estudiar la formación de las estrellas, quedará pronto fuera de servicio, ya que le queda poco helio líquido, indispensable para enfriar sus herramientas, anunció este martes la Agencia Espacial Europea (AEE) en un comunicado. No es posible predecir la fecha exacta en la que se averiará, pero se estima que podría ocurrir en las próximas semanas. No es una sorpresa y cuando esto se produzca veremos las temperaturas de todos los instrumentos aumentar varios grados en sólo unas horas
, declaró Micha Schmidt, responsable de operaciones de la misión Herschel de la AEE en Darmstadt (Alemania). A principios de mayo será retirado del servicio activo y aparcado en una órbita heliocéntrica (alrededor del Sol), precisó la agencia europea.