Mi madre y la música es un libro autobiográfico de la poeta Marina Tsvietáieva (Rusia, 1892-Elábuga, 1941), quien describe los primeros años de su infancia, su incursión en el mundo de la música, los consejos maternos, los nacimientos de sus hermanos.

La autora comparte una porción de su literatura, de su vida, al narrar para el lector los hechos más cotidianos como las horas sentada frente al piano, el tormento de aprender a tocar la nota y no sólo la tecla de ese instrumento.

Tsvietáieva es una de las poetas más relevantes del siglo XX. Su trabajo literario está marcado por la tragedia que rodeó su existencia. Cuando nació, la familia deseaba la llegada de un hijo varón, pero la madre orgullosa tuvo que conformarse con educarla para ser músico.

Con traducción de Selma Ancira, los relatos de la poeta rusa reflejan gran intensidad y sorprende en situaciones como cuando comenzó a leer las notas en el pentagrama: nunca tocaba con tanta seguridad como cuando tocaba de memoria.

La autora vivió el exilio en Praga y en Francia. En su obra los hechos más cotidianos se vuelven fuente de una plenitud más allá de toda herida y dolor. Mi madre y la música es un hermoso retrato de la poeta.

Tsvietáieva escribió poesía, teatro, ensayo, diarios y una extensa correspondencia. Su padre era profesor de historia del arte y fue el fundador del primer museo de artes plásticas de la Rusia prerrevolucionaria (hoy el Museo Pushkin de Bellas Artes); su madre, una polaca de sangre azul, según la propia Tsvietáieva, tocaba el piano de manera brillante.

El libro, escrito por su hija Ariadna: Marina Tsvietáieva: mi madre (Circe, 2009), permite conocer su faceta como escritora: escribía de mañana. Hundía los codos en la mesa, permanecía ajena a todo lo que no fuese la hoja en blanco.

‘

Título: Mi madre y la música

Autor: Marina Tsvietáieva

Traducción: Selma Ancira

Editorial: Ediciones Sin Nombre

Número de páginas: 58

[email protected]