Sao Paulo, 5 de septiembre. Las empresas brasileñas, que hace algunos años fueron sacudidas por una aguda depreciación del real, parecen haber sido sorprendidas otra vez con la guardia baja. La caída de 16 por ciento de la moneda en septiembre infló el peso de las deudas en dólares, hizo crecer súbitamente el precio de equipos de alta tecnología, y pesará sobre aquellos negocios con grandes deudas en dólares estadunidenses sin cobertura.

La caída del real el mes pasado fue la más profunda del mundo y la más extrema desde el golpe inicial de la crisis global del 2008. Algunas firmas aprendieron la lección y evitaron aumentar deudas en moneda extranjera. Muchas otras se vieron tentadas por la arrolladora apreciación del real a sus máximos en 12 años frente al dólar, cuando cotizó a cerca de 1.50 unidades por divisa estadunidense, además de tasas de interés en mínimos niveles históricos en el extranjero. Como resultado, la deuda externa del sector privado de Brasil se infló a 156 mil millones de dólares en el segundo trimestre de 2011, contra los 97 mil millones del tercer trimestre de 2008, dijo Flavia Cattan-Naslausky, de Royal Bank of Scotland.