“La obra Cock, escrita por el inglés Mike Bartlett, trata de la condición humana a través de las relaciones sexuales. Habla de ese momento de indecisión que uno tiene en la vida sobre si se es homosexual o no”, expresó Antonio Serrano, director de dicha puesta en escena que tuvo un preestreno el pasado jueves, en el Teatro de los Insurgentes.

La temporada será de 14 semanas y el elenco es de primera: Diego Luna, que vuelve al teatro como homosexual; José María Yazpik, Ilse Salas y Héctor Ortega.

Es una comedia moderna e incisiva sobre amor, la sexualidad y sus alternativas. Cock (que se traduce como gallo, pito e infinidad de acepciones similares) ha sido en los tiempos recientes una de las obras más destacadas en los escenarios de Londres, desde su estreno en 2009. Diego Luna interpreta a John, joven gay que repentinamente se enamora de una mujer (Ilse Salas).

Fascinado por esa relación, John le confiesa lo sucedido a su pareja (José María Yazpik), quien intrigado por la mujer en cuestión decide organizar una cena en su casa y así conocer a su rival.

“Lo que cobija a esta gran decisión –añadió Serrano– es un tema sexual, pero tiene que ver con cosas más esenciales: con las preguntas de quién soy, por qué estoy aquí, si estoy satisfecho o insatisfecho. Se habla de la condición humana mediante el sexo.”

Para Diego Luna es importante considerar que esta obra es de un autor inglés. “Por ende, también hay un punto de vista distinto, una realidad, una idiosincrasia y un nivel de debate muy distinto.

Ilse Salas señaló que la preparación de su personaje, más que partir de las historias de las personas que conoce, “toma en cuenta su capacidad de imaginación. Es bien fácil cuando estás rodeada de gente que juega a lo mismo. A lo mejor no me ha tocado estar enamorada como el personaje de Cock, pero sí me ha tocado perder un gran amor, estar enamorada y desilusionada.”

El experimentado actor Héctor Ortega precisó que los personajes de esta obra viven un conflicto de relación “en el que no saben con quién quedarse. Lo interesante es que el autor le da la vuelta, no cae en el lugar común.

“Mi personaje representa el establishment; es el hombre que piensa como la mayoría, como se piensa desde hace siglos. Aquí se maneja la idea de quien ya ha superado el conflicto que le representó ser o no ser gay.”

Divertido tema serio

Serrano añadió que esta es una obra sumamente divertida, no obstante la seriedad del tema.

Para Yazpik esta obra sorprenderá a quien la vea. “Es ágil y moderna. Será imposible que el espectador no se identifique con alguno de los personajes. Más que un rollo de temática sexual, se refiere a cómo el ser humano aborda hoy día las relaciones humanas en general y del sexo en particular.”

Ortega dijo que aceptó estar en esta puesta porque le sorprende el texto. En un contexto como el mexicano esta obra se vuelve juguetona con un lenguaje muy inglés.

Sobre por qué se mantuvo el nombre de la obra en inglés, Luna precisó que en “México hay una cantidad absurda de palabras que podrían ser una traducción para cock, pero ninguna es exacta. Los españoles tienen una muy buena: polla; esa es perfecta, no tiene connotación vulgar.

“Creo que Cock va a despertar discusión, lo cual me encanta. En el teatro la respuesta es inmediata. Espero que no vengan a vernos por morbo. Este país está listo para palabras como esta. Se trata de la identidad, de las decisiones en la vida, de los prejuicios; es una historia de amor y nada más. Me daría tristeza si se le ve desde el ángulo morboso, porque la refexión es bien bonita, sobre todo para los jóvenes, porque todos pasamos por confusiones.”

Yazpik siguió la tónica: Otro tema de esta obra es el miedo a no saber si se está tomando la decisión correcta. Todos nos hemos preguntado sobre esa idea de lo gay, pero eso es natural.