Cultura y arte a raudales
■ La actriz y cantante ofreció una lectura dramatizada del monólogo de Mercé Rodoreda
Ana Belén narró en la capital cervantina cómo se liberó Natalia de la opresión marital y la injusticia
Guanajuato, Gto., 14 de octubre. La actriz y cantante española Ana Belén recitó este lunes fragmentos adaptados de la célebre obra de la literatura catalana La Plaza del Diamante, de Mercé Rodoreda, en el teatro Juárez, en el contexto del Festival Internacional Cervantino (FIC).
Sentada en el banco de un parque, mientras la noche avanzaba, Natalia reveló la opresión que vivió con su marido egoísta y lo que hizo para liberarse de la injusticia y la miseria.
Bajo la dirección de Joan Ollè, la actriz apareció ataviada con un vestido estampado y un suéter blanco; después de sentarse abrió un cuaderno y comenzó a leer la historia de Natalia, la Colometa (paloma en catalán), protagonista de La Plaza del Diamante (1962).
En la lectura dramatizada, Ana Belén reflejó a un ser frágil, cuya inocencia la lleva a un matrimonio que le da felicidad, y termina por aceptar los convencionalismos de una época en la que las mujeres no tienen derecho a opinar, porque no entienden nada y deben estar de acuerdo con el marido en todo.
El texto de Rodoreda, de guerra y posguerra, construcción y destrucción de una sociedad y de una identidad, ha sido traducido a 27 idiomas y reconocido por la crítica internacional y adaptado al cine y la televisión.
El público de Guanajuato estaba ansioso por ver en el escenario a la actriz española, quien el pasado 28 de abril realizó por primera vez la lectura dramatizada de un fragmento de esa mítica obra catalana.
El monólogo permitió a los espectadores conocer una faceta diferente de Ana Belén y adentrarse en los sentimientos de Natalia, quien vivió la partida y la muerte de sus seres queridos y el esfuerzo que hizo por sacar adelante a sus hijos.
La autora catalana describió con poesía las noches de soledad y tristeza de Colometa; las estrellas del cielo, los pájaros negros del parque Guell, la vida de unas palomas y el sueño de las mujeres de toda una época.
El dramatismo de la historia tiene momentos de humor, como cuando Natalia narra su primera cita de amor o cuando hizo la tradicional visita a la casa de la suegra, quien la bombardea con miles de preguntas para saber si era la mujer adecuada para su hijo.
Para el director Joan Ollé, la obra permite conocer un gran esfuerzo cultural catalán gracias a la exquisita interpretación de Ana Belén, quien por cuestiones de tiempo no concedió entrevistas a la prensa escrita.
Ollé ha montado a lo largo de 30 años cerca de 40 espectáculos y obtuvo el Premi Serra d’Or con Set i Mig y el Premi Ciuat de Barcelona 1996, por De poble en poble, de Peter Handke.
La Plaza del Diamante se presentó en la fiesta cultural cervantina, en el contexto de la conmemoración internacional del Año Rodoreda 2008.