Al cierre

■ En la otra serie, Milwaukee acortó distancias ante Filadelfia

Dodgers, a la final de la Liga Nacional; ganó 3-1 y barrió a Cachorros de Chicago

Afp

Los Ángeles, Cal., 4 de octubre. Los Dodgers de Los Ángeles vencieron este sábado a los Cachorros de Chicago 3-1 para barrer la serie divisional y se convirtieron en el primer equipo en los playoffs en avanzar a la discusión del título liguero.

La novena californiana espera ahora por el ganador de la serie entre los Filis de Filadelfia y los Cerveceros de Milwaukee, que está 2-1 en favor de los primeros, para comenzar el próximo jueves la discusión del título en la Liga Nacional.

Los Dodgers abrieron temprano el marcador en el mismo primer inning cuando el receptor Martin Russell y el dominicano Manny Ramírez conectaron sencillos consecutivos para dejar la escena lista al doblete impulsor de dos carreras de James Loney contra el abridor Rich Harden.

La novena que dirige Joe Torre, quien está por decimocuarta vez consecutiva en unos playoffs, amplió la pizarra en el quinto episodio a 3-0, cuando el dominicano Rafael Furcal ganó la primera base y anotó después por doblete de Martin.

Por su parte, los oseznos descontaron una en el octavo capítulo, cuando tras un doblete de Derrek Lee el emergente Daryle Ward impulsó con metrallazo, para acercarse en el pizarrón por 3-1, pero el cerrador Jonathan Broxton entró de relevo y liquidó por la vía del ponche a Mark DeRosa.

Cachorros, que el año pasado fue barrido por los Diamondbacks de Arizona en la misma instancia, lleva 101 años sin ganar una Serie Mundial.

Más temprano, en Milwaukee, los Cerveceros tomaron un respiro y con oportuna ofensiva vencieron a los Filis de Filadelfia 4-1, en el tercer partido de la primera ronda de postemporada entre ambos en la Liga Nacional.

La serie al mejor de cinco juegos continuará este domingo con el cuarto partido en Milwaukee.