DISQUERO

La otra versión de Bernstein

Entre las diversas grabaciones mahlerianas de Leonard Bernstein, quien imprime el sentido dramatúrgico cabal a las partituras del autor austriaco, destaca esta versión en audio, realizada en 1966 y remasterizada en el sistema tecnológico 24-bit con una calidad de sonido suprema, al frente de la Sinfónica de Londres y una pléyade de solistas.

El inicio de esta versión contiene una estrategia formidable de Bernstein: en lugar de poner la anacrusa en el órgano monumental, pone a la batería de contrabajos por delante y el resultado es un chicotazo brutal que pone en órbita de inmediato, en un despegue cenital que pone en carne y sangre la intención del autor, revelada en una carta a su amigo Mengelberg: ''imagina que el universo se inflama en una sola voz. Ya no escuchamos voces humanas sino la voz de los soles y los planetas girando alrededor". Un prodigio.