Se llevó cuatro galardones; el grupo puertorriqueño Calle 13, revelación de la noche

Arrasa Shakira en los Grammy Latino

DPA

Nueva York, 2 de noviembre. La colombiana Shakira arrasó hoy en la entrega de los Grammy Latino con su álbum Fijación Oral, volumen 1 y su tema La tortura, mientras que el grupo puertorriqueño Calle 13 se convirtió en la revelación de la noche en el Madison Square Garden de Nueva York.

En la séptima edición de los premios, Shakira obtuvo los premios al Mejor Album, Mejor Album Vocal Femenino, Mejor Grabación del Año y Mejor Ingeniería de Grabación para un Album con Fijación Oral, volumen 1, además del galardón a la Mejor Canción del Año con La tortura (Luis F. Ochoa, Alejandro Sanz y Shakira).

"Ya no lo puedo creer (...) Yo todo lo que sé lo aprendí en un lugar (por eso) quiero dedicarle este premio a mi gente, a Barranquilla, a Colombia. Gracias por enseñarme tanto, por darme tanto (...) Me han hecho muy feliz esta noche", afirmó la cantante.

En el rubro Mejor Album del Año, Shakira se impuso a Chayanne (Cautivo), León Gieco (Por favor, perdón y gracias), Gustavo Cerati (Ahí vamos) y Julieta Venegas (Sal y limón).

En tanto, en Mejor Canción del Año La tortura desbancó a títulos como Acompáñame a estar solo, de Ricardo Arjona; Cuando a mi lado estás, de Ricardo Montaner/Pablo Manavello; Tu corazón, de Lena y Alejandro Sanz, y Nada es para siempre, de Amaury Gutiérrez, interpretado por Luis Fonsi.

Calle 13 se impuso en las categorías Mejor Nuevo Artista y Mejor Album de Música Urbana -superando en esta última a Céu, Inés Gaviria, Lena y Pamela- y mejor Video Musical Versión Corta con Atrévete Te, Te! En tanto el premio al Mejor Video Musical Versión Larga fue para Blanco y negro en vivo, de Bebo y Cigala.

Arjona, por su parte, logró conquistar el premio al Mejor Album Pop Vocal Masculino con Adentro. En la categoría se medía con Cautivo, de Chayanne; Todo y nada, de Ricardo Montaner; Amor, de Andrea Bocelli y Paso a paso, de Luis Fonsi.

Julieta Venegas se impuso en la categoría Mejor Album de Música Alternativa con Limón y sal, donde competía con Anoche, de los Babasónicos; Un viaje, de Café Tacuba y La vida moderna, de Pastora.

En la categoría Mejor Album Cantautor, disputada entre otros por Joaquín Sabina con Alivio de luto y Chico Buarque con Carioca, resultó elegido Pablo Milanés con Como un campo de maíz.

El argentino Gustavo Cerati triunfó con Crimen como Mejor Canción Rock y con Ahí vamos como Mejor Album de Rock Vocal. En esta última categoría dejó de lado a Inconsciente colectivo, de su compatriota Fabiana Cantilo; Indeleble, de Alejandra Guzmán; Infinito, de Belén Arjona, y Ahora piden tu cabeza, de Ariel Rot.

Corazón libre de la también argentina Mercedes Sosa venció en la categoría Mejor Album Folklórico, mientras que como Mejor Album de Tango resultó elegido Café de los maestros, de artistas varios, que también se llevó el galardón a Mejor Diseño de Empaque.

En la categoría Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo se impuso Guapa, de La Oreja de Van Gogh, mientras que en Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo triunfó Casa, de Natalia y La Forquetina.

Directo al corazón, de Gilberto Santa Rosa, fue elegido Mejor Album de Salsa, MQ, de Milly Quezada, Mejor Album de Merengue, y Cien días de bohemia, de Los Hermanos Zuleta, Mejor Album de Cumbia/Vallenato.

Como Mejor Album Tropical Contemporáneo se impuso Una nueva mujer, de Olga Tañón, y como Mejor Album Tropical Tradicional, AM/PM líneas paralelas, de Andy Montañez y Pablo Milanés. Juan Fernando Fonseca triunfó con Te mando flores como Mejor Canción Tropical.

En la cateogría Mejor Album Ranchero resultó elegido Historias de mi tierra, de Pepe Aguilar, mientras que Joan Sebastian se llevó los premios a Mejor Album Banda, con Más allá del Sol, y Mejor Album Grupero, con En el Auditorio Nacional.

Nuevamente, de La Mafia, fue elegido Mejor Album Tejano; Historias que contar, de Los Tigres del Norte, fue el Mejor Album Norteño, y Kumbia Kings live, de A.B. Quintanilla III y Los Kumbia Kings, Mejor Album Tropical Regional Mexicano. Osvaldo Villarreal (Conjunto Primavera) conquistó el premio a la Mejor Canción Regional Mexicana, con Aún sigues siendo mía.

El galardón a Mejor Album Flamenco fue otorgado a Diego El Cigala por Picasso en mis ojos. Bebo Valdés se llevó el premio a Mejor Album Instrumental, por Bebo.

Como Mejor Album de Música Romántica resultó elegido Roberto Carlos, de Roberto Carlos, y como Mejor Album de Música Latina Para Niños, Adriana Partimpim-O Show, de Adriana Partimpim.

El premio al Mejor Album de Jazz Latino fue para Gonzalo Rubalcaba por Solo, mejor Album Cristiano para Marcos Witt por Dios es bueno, Mejor Album Cristiano en Portugués para Aline Barros, por Aline Barros & Cia.

Mejor Album de Música Clásica, Rhapsody in blue, de Michel Camilo & Ernest Martínez Izquierdo. En tanto, Sergio Mendes recibió el premio al Mejor Album Pop Contemporáneo Brasileño por Timeless y Os Paralamas do Sucesso el de Mejor Album Rock Brasileño, por Hoje.

Mejor Album Samba/Pagode fue para Universo ao meu redor, de Marisa Monte; Mejor Album Música Popular Brasileña para Segundo, de Maria Rita; Mejor Album de Música Regional o de Raíces Brasileñas para Vida marvada, de Chitãozinho & Xororó, y Mejor Canción Brasileña (portugués) para Caminho das aguas.