Estrellas y fronteras
Para Wladek la Osa Mayor era más que un grupo de estrellas: era la guía que lo llevaría a casa si salían mal sus correrías como traficante -primero de mercancías, después de personas- y termina perdido en la frontera entre Polonia y la Unión Soviética.
Wladek es el personaje principal de El enamorado de la Osa Mayor, una novela encantadora acerca de la amistad, la soledad y la búsqueda de todo y de nada, un mundo tan crudo como el de los traficantes y bandoleros en el que sólo una cosa es segura: la lealtad.
El traficante y sus compañeros (casi nunca los mismos) recorren una y otra vez el límite fronterizo en medio de emboscadas, persecuciones de las fuerzas soviéticas y polacas, tiroteos, vendavales, tormentas, lodazales con la Luna a veces como aliada y otras como enemiga.
Sergiusz Piasecki escribió este libro en la cárcel de Swiety Krziz entre el 4 de octubre y el 29 de noviembre de 1935 y es considerada una de las mejores novelas de aventuras de todos los tiempos, aun cuando su autor en ese momento carecía de preparación literaria. Tal vez por eso es inocente y dura al mismo tiempo.
Esta es la primera ocasión que El enamorado de la Osa Mayor se traduce del polaco al castellano, y aunque Piasecki escribió después otras novelas ésta es la que le dio fama.
Todo adquiere un tono más sabroso al ser en parte una autobiografía escrita por un personaje que se ha convertido en una leyenda: no se conoce a ciencia cierta su nacionalidad -polaco o bielorruso- ni su fecha de nacimiento -1899 o 1901-. Militó en las fuerzas polacas y participó en las guerras contra Rusia en 1921, después fue espía soviético; por sus actividades como traficante fue condenado a muerte, la pena fue conmutada por 15 años de prisión y cuando Alemania ocupó Polonia fue evacuado. Aquí es donde se le pierde la pista: se supone que participó en la resistencia polaca o bien que viajó a Inglaterra. Murió en 1964.
Título: El enamorado de la Osa Mayor
Autor: Sergiusz Piasecki
Traducción: J. Slawomirski y A. Rubio
Editorial: Acantilado
Número de páginas: 503
Precio de lista: 540 pesos