(Relato sioux)
Estaban una vez los perros tratando de elegir un presidente. Así que uno subió al estrado en la gran convención de perros y dijo: |
Relato brulé sioux dicho por Lame Deer en la reservación india de Rosebud, Dakota del Sur, y grabado por Richard Erdoes en 1969: "Nosotros no pensamos mucho en las elecciones del hombre blanco. No importa quién gane, los indios siempre perdemos", expresó entonces. Esta versión procede del ya clásico volumen Mitos y leyendas de los indios norteamericanos, selección y edición de Richard Erdoes y Alfonso Ortiz, Pantheon Books, Nueva York, 1984. Los brulé sioux (o sichangu), una de las siete
tribus lakota al oeste del río Misuri reunidas en el Oceti Shakowin
o Concilio de los Siete Fuegos de los teton wan (como se autonombra el
pueblo lakota), conservan la búsqueda de visiones, la danza del
sol, las ofrendas de la carne, el ritual del peyote y otras tradiciones
poderosas.
(Traducción del inglés:
Hermann Bellinghausen)
|