Welles, la pura verdad, a partir de mañana en el Teatro del Centro Cultural Helénico

Estrenan montaje que permite establecer paralelismos con el clima político actual

CARLOS PAUL

En 1937, en Nueva York, ocurrió un gran escándalo. La puesta en escena del musical The craddle will rock, dirigido en aquel entonces por el joven talentoso Orson Welles, montaje que abordaba una huelga de trabajadores, fue censurada horas antes del estreno por el gobierno de Franklin D. Roosevelt.

Ese suceso es retomado por el dramaturgo canadiense Jason Sherman en su obra Welles, la pura verdad, en la que explora la fascinante y compleja personalidad del director del filme Ciudadano Kane y se exhiben las paradojas y contradicciones de la creación, en cuyo contexto se plantea -entre los personajes- la encrucijada de: ''o nos doblegamos ante el gobierno que nos apoya mediante un subsidio de desempleo para los actores, o seguimos luchando por nuestros ideales y se mantiene la obra con los riesgos que ello implica", explica Boris Schoemann, director de la puesta.

Se trata de una obra ''en la que se pueden apreciar distintas relaciones de amistad y solidaridad, y al mismo tiempo tiene una enorme carga de compromiso político, que involucra a los artistas ante una decisión gubernamental".

Aunque es un montaje de época, explica Schoemann, ''el tema bien podría permitirnos hacer ciertos paralelismos con lo que actualmente ocurre en el ámbito político mexicano. Distintas personas y trabajadores han salido a la calle a protestar por algo que ya todos conocemos (el desafuero de Andrés Manuel López Obrador, jefe de Gobierno del Distrito Federal).

''Ambas situaciones, la censura a aquella obra y el desafuero, plantean salir a la calle o quedarse tranquilamente viendo los acontecimientos por televisión. Esa es la cuestión."

Conjunción de géneros dramáticos

Este texto ''resulta muy pertinente y de gran valor para comprender la historia reciente de Estados Unidos y de las demás naciones afectadas por las políticas intolerantes y expansionistas del vecino país", apunta Luz Emilia Aguilar Zinser, traductora de la obra.

Aquí, continua Schoemann, ''se conjugan todos los géneros dramáticos. Creo que no se podría definir ni como drama o comedia. Tiene escenas extremadamente cómicas, pero también muy dramáticas y emotivas. Es una obra que considero no nos puede dejar indiferentes, tanto por la temática como por esos personajes que sí vivieron en esa época".

Con las actuaciones de Carlos Pascual (Orson Welles), Pedro Mira, Miguel Conde, Juan Carlos Remolina, Talía Marcela y Montserrat Marañón, escenografía e iluminación de Xóchitl González, vestuario de época, maquillaje y producción de Pilar Boliver, Welles, la pura verdad, auspiciada por la compañía Los Endebles, será estrenada este domingo a las 18 horas en el Teatro del Centro Cultural Helénico (avenida Revolución 1500, San Angel).