Milenaria sabiduría de los guerreros
''Aquel a quien se supone guerrero debe considerar de su mayor interés pensar en la muerte en todo momento, de día y de noche, desde la mañana del día de Año Nuevo hasta la última noche del año.
''Mientras pienses constantemente en la muerte, así también cumplirás con tus deberes de lealtad y piedad filial. Así mismo, evitarás una miríada de desgracias y calamidades, mantendrás la forma física y la salud y vivirás una larga vida. E incluso mejorará tu carácter y aumentará tu virtud.''
Así comienza El código del samurái (Bushido Shoshinshu) de Taira Shigesuke, escrito para los jóvenes guerreros japoneses de hace cuatro siglos, cuando Japón se encontraba en una época de paz y era imperante evitar que se perdieran las virtudes de los combatientes. No se trata de un manual de estrategias bélicas, sino del comportamiento interior del bushi (caballeros o guerreros); de su ética.
Bushido Shoshinshu significa Bushido para principiantes y es una serie de preceptos que debían seguirse tanto en la vida familiar, como en los combates, en la sociedad o al servicio del Estado y trata también aspectos como la corrupción, la pereza o la forma de comportarse al recibir una orden.
El código del samurái es la suma de una sabiduría milenaria que, al igual que El arte de la guerra, de Sun Tzu, puede aplicarse de diversas maneras a la vida actual y, sobre todo, acerca al lector -tanto a los aspectos culturales y sociales como sicológicos-, a una civilización que en muchos aspectos parece haberse detenido en el tiempo, pero que en otros avanza a gran velocidad.
El código del samurái no se debe confundir con el Hagakure o El libro del samurái, en el que se basó el cineasta Jim Jarmush para su película Ghost Dog (1999), aunque ambos se complementan.
Esta edición de El código del samurái preparada por la editorial Kairós, en su serie Clásicos, fue traducida por Thomas Cleary e ilustrada por Oscar Ratti, ambos especialistas en la cultura oriental.
El código del samurái.
Autor: Taira Shigesuke.
Editorial: Kairós.
Número de páginas: 154.
Precio de lista: 185 pesos.
Ericka Montaño Garfias