El telescopio espacial Hubble morirá en órbita

Washington. El envejecido telescopio espacial Hubble -un instrumento científico extraordinario cuyo registro de imágenes generó miles de seguidores en todo el mundo- morirá en órbita, de acuerdo con el presupuesto para 2006 que la Agencia Nacional para la Aeronáutica y el Espacio (NASA) presentó hoy. Los recursos de la NASA se incrementarán 2.4 puntos porcentuales en relación con 2005 y alcanzará los 16 mil 500 millones de dólares en 2006. Sin embargo, sólo 93 millones se destinarán a Hubble, de los que 75 millones de dólares servirán para bajar a la Tierra el observatorio, dijo Steve Isakowitz, auditor de la NASA. "Hubble es una nave que está muriendo. Hemos decidido que los riesgos asociados a la reparación del Hubble en este momento no ameritan seguir adelante", señaló Isakowitz.

Reuters