Coinciden público, prensa y jurado en premiar la cinta de Bahman Ghobadi

Las tortugas también vuelan se lleva la Concha de Oro en San Sebastián

Xu Jinglei conquista el galardón en dirección; Connie Nielsen y Ulrich Thomsen, los mejores actores Damián Alcázar, mención especial por su trabajo en Crónicas

ARTURO JIMENEZ ENVIADO

San Sebastian, 25 de septiembre. Como pocas veces, la decisión del jurado coincidió con las preferencias de la gran mayoría del público y la prensa, pues la cinta ganadora de la Concha de Oro del 52 Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián es Turtles can fly (Las tortugas también vuelan), del director kurdo-iraní Bahman Ghobadi.

Las tortugas también vuelan es una película bella con una historia trágica sobre unos niños kurdos iraquíes que sobreviven en un campo de refugiados poco antes de la invasión de Irak por parte de Estados Unidos en 2003.

"Este es el primer premio a una película sobre los kurdos iraquíes y la primera coproducción Irán-Irak. Brindo el premio a todos los niños que participaron en la película, a todos los kurdos del mundo y al cine iraní. Las escenas que vemos en esta película nunca se han difundido en ningún medio de comunicación internacional", informó el realizador.

Quienes coincidieron con el jurado oficial en el ganador de la Concha de Oro fue el Círculo de Escritores Cinematográficos, que otorgó el Premio del CEC 2004 a la Mejor película a Turtles can fly (Las tortugas también vuelan).

Clausura en el Kursaal

El anuncio se realizó la tarde de este sábado y Ghobadi (Baneh, 1969) recibió el premio a la mejor película por la noche, durante la ceremonia de clausura del festival en el centro de congresos Kursaal.

El jurado oficial, presidido por el escritor Mario Vargas Llosa, otorgó el Premio Especial del Jurado a Sam zimske noci (Sueño de una noche de invierno), del director serbio Goran Paskaljevic, "por el modo en que evoca las trágicas consecuencias de un conflicto civil a través de la relación entre un sobreviviente y una niña autista".

La Concha de Plata a la mejor directora fue para la china Xu Jinglei, por Yi geng mo sheng nu ren de lai xi (Carta de una desconocida), que parte de la misiva de una mujer a un escritor del cual siempre estuvo enamorada pero que no la recuerda.

Ulrich Thomsen recibió la Concha de Plata al mejor actor por su trabajo en Brodre (Hermanos), cinta dirigida por Susanne Bier y que trata de las consecuencias de la guerra de Afganistán en un soldado danés y su familia. La categoría femenina de este premio también fue para dicha cinta, en la persona de la actriz Connie Nielsen.

El Premio del Jurado a la mejor fotografía fue para Marcel Zyskind por Nine songs, dirigida por el británico Michael Winterbottom y que recrea una historia de amor y sexo explícito de una mujer asidua a los conciertos de rock.

Por último, el Premio del Jurado al mejor guión fue otorgado a Guy Hibbert y Paul Greengrass por Omagh, dirigida por Pete Travis y que reconstruye las implicaciones de un bombazo del IRA Auténtico en ese poblado de Irlanda del Norte que causó la muerte de 29 inocentes.

México gana de rebote

El Premio Altadis-Nuevos Directores se concedió a la película francesa Innocence, de Lucile Hadzihalilovic, ubicada en la sección Zabaltegi (Zona Abierta).

El Premio Montblanc al mejor guión, dentro de la subsección Nuevos Directores, a Marc Gautron y Fanta Régina Nacro por su trabajo de escritura de La nuit de la vérité, dirigida por esta última.

Dotado con 18 mil euros, el Premio Horizontes, de la subsección respectiva de la sección Horizontes Latinos, fue para Mala leche, del chileno León Errazuriz. Destaca aquí una de las dos menciones especiales al actor mexicano Damián Alcázar por Crónicas, dirigida por Sebastián Cordero.

Otro reconocimiento indirecto a México, país casi sin presencia en este festival, fue el Premio TCM del Público, dotado con 30 mil euros para promoción, a Diarios de motocicleta, en la que Gael García Bernal interpreta al joven Ernesto Che Guevara.

El Premio Fipresci de esta 52 edición del festival donostiarra le correspondió a Bombón, el perro, del argentino Carlos Sorín.