Montaje el fin de semana en el Auditorio Nacional

Orff siempre deseó escenificar Carmina Burana como ópera

El compositor ''me preguntó varias veces si podía realizar ese espectáculo de manera monumental'', dijo Walter Haupt

FABIOLA PALAPA QUIJAS

El compositor alemán Walter Haupt, amigo y discípulo de Carl Orff, explicó que la forma monumental en que se presentará Carmina Burana este fin de semana en el Auditorio Nacional, era el deseo del autor de la partitura, pues no quería que se escuchará sólo en salas de conciertos, dijo el también director de la puesta en escena.

Escenificar Carmina Burana como ópera y no sólo como cantata fue el deseo de Carl Orff, pues varias veces llegó a preguntarle a Haupt, si podría realizar la ópera y combinar música, actuación y voces.

''Fue mi amigo por parte de mi padre; él era conocido de mi padre y siempre fue su deseo que yo escenificará Carmina Burana. Sin embargo, no pudo ver en vida el montaje de su obra, pues murió en 1982 y la primera puesta monumental fue en 1995, fecha en que se celebró el centenario de su natalicio", señaló el director.

Haupt precisó que la cantata sólo se presenta en una sala de concierto, lo cual no sucede con la ópera, que debe ser escenificada y estar sobre un escenario.

''Ese era precisamente el deseo de Carl Orff. No quería que su obra estuviera únicamente delimitada a salas de concierto; él quería que su obra pudiera estar escenificada", abundó.

Carmina Burana también es conocida como Canciones de Beuern, pues la obra cumbre de Carl Orff data de 1803, cuando en un convento medieval se encontró una colección de 300 poemas.

El espectáculo Carmina Burana, Opera Monumental fue creado por Haupt, que trató de presentar la obra lo más cercano posible a la música. ''Tenía que ser tan fuerte como la música y eso era algo difícil, pero la escenificación ha sido bastante auténtica, genuina y similar a los deseos de Orff", puntualizó.

El espectáculo, que ha sido admirado por más de 2 millones de personas en Europa, incluye en escena una torre en la que actúan 30 personas, al tiempo que se muestran juegos pirotécnicos y de luces para dar dramatismo a la obra.

Verdi también amaba el teatro

Walter Haupt comentó que el elemento principal de la puesta es la rueda del foro, es la rueda de la fortuna que decide el destino de los hombres.

En Carmina Burana participan Ramona Eremia (soprano), Nikulaj Visnjakov (tenor) y Jiri Kubik (barítono), quienes estarán acompañados por la Orquesta de las Américas, dirigida por Haupt.

El programa está compuesto por las obras de Giuseppe Verdi: la Obertura de Nabuco, Va pensiero de Nabuco y El trovador, así como La fuerza del destino. El segundo acto es la ópera Aída.

El compositor alemán comentó que el programa comienza con Verdi, quien era muy apreciado por Orff, pues era un hombre que también amaba el teatro.

La obra en la que participan 170 personas ''es entendible tanto por el intelecto como por las emociones; cualquiera puede entenderla y sentirla", indicó Haupt.

Carmina Burana, ópera monumental se presentará el 10, 11 y 12 de septiembre en el Auditorio Nacional (Reforma y Campo Marte, estación Auditorio del Metro). Horarios: viernes 20:30 horas; sábado 17 y 21 horas; y domingo 13 y 17 horas.