Editarán en EU primer cómic sobre el 11/S

"Por el momento, Estados Unidos no es el mejor lugar para emitir una opinión contraria (a la del gobierno). La gente parece atrapada en un ataque de pánico", afirmó al diario inglés The Independent el historietista Art Spiegelman, ganador del Pulitzer en 1992 y que en septiembre próximo publicará en territorio estadunidense su cómic In the shadow of no towers (A la sombra de torres que no existen), que incluye sus reflexiones sobre los ataques terroristas en el vecino país en septiembre de 2001, de los cuales el dibujante fue testigo presencial.

Ante el clima de paranoia y censura que prevalece en los medios gringos, la más reciente obra de Spiegelman se publicó originalmente en Europa, y propició que el autor dejara la revista The New Yorker después de 10 años de colaborar con ella. "Debía defender cada viñeta ante el editor del New Yorker, que ahora marcha al son que tocan el New York Times y todos los medios estadunidenses grandes que no critican al gobierno, por miedo a que la administración (de George W. Bush) se vengue bloqueándoles su acceso a fuentes e información", se quejó.

Por eso In the shadow... vio la luz primero en el periódico alemán Die Zeit, y luego, en Nueva York, en el semanario judío Forward -aguerrido, pero de baja circulación-, lo que a Spiegelman, hijo de supervivientes del Holocausto, le pareció una paradoja, "una coalición judío-alemana" en aras de la libertad de expresión.

Posteriormente, los 10 capítulos del cómic se editaron en Italia, Bélgica e Inglaterra, serializados en los rotativos La Repubblica, De Standaard y The Independent, respectivamente. El próximo 7 de septiembre se hallará en las librerías de Estados Unidos, bajo el sello Pantheon Books.

Sobre sus razones para realizar In the shadow..., Spiegelman dijo a Forward: "los ataques del 11 de septiembre de 2001 me forzaron a sacar el inventorio de cuanto llevaba en el cerebro. Durante años dejé de hacer comics para dedicarme a la ilustración de revistas, por pensar que esto era más sencillo. Pero mientras veía caer las Torres Gemelas, juré bajo la sobra de los colosos que ya no existían, que volvería a dibujar historietas".

Spiegelman cumplió su juramento. Ahora sus paisanos podrán conocer su dictamen sobre la actual actitud bélica estadunidense, que de acuerdo con el historietista es el resultado de "pretender huir de un mundo que de pronto se llenó de temor".