Harún y el mar de las historias y Los gigantes de San Miguel, desde hoy a escena

Lecciones de valor y amor a la literatura en dos obras para niños

A los infantes hay que hablarles con la verdad y sin asustarlos, afirma una de las actrices

DE LA REDACCION

Hoy se estrenan dos obras infantiles de grueso calibre, la primera es Harún y el mar de las historias, una puesta amena, con un mensaje positivo, que incita a un acercamiento a la literatura al estar basada en la novela homónima escrita en 1991 por Salman Rushdie. La segunda es Los gigantes de San Miguel, inspirada en un cuento celta, escrito por Leticia Colina, y presentada por la compañía Aladetrés. Las obras se presentan en la Sala Xavier Villaurrutia y en el teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque, respectivamente.

"Sin aterrorizarlos y mostrándoles la posibilidad de una esperanza y una solución, a los niños hay que hablarles con la verdad, porque ellos realmente absorben todo y están perfectamente conscientes de lo que está pasando en el mundo. No hay que ocultarles los problemas, los conflictos y los peligros que existen. Precisamente, los viejos cuentos nos enseñan que en la vida hay una serie de peligros que debemos afrontar, pero que podemos superar."

Por tal motivo, afirma Giovanna Cavasola, Harún y el mar de las historias es una obra amena, con un mensaje positivo, "con teatro de sombras y bunraku colorido y hermoso, con personajes simpáticos, agradables y con un mar de cuentos que aporta sabiduría al protagonista".

Cavasola, junto con Marilú Carrasco, dueto que integra la compañía Las Mentirosas, y quienes contarán con la participación de los animadores de títeres Antonio Avila, Marcela Romero y Sergio Botello, presentarán este montaje teatral a partir del 24 de julio, todos los sábados y domingos a las 13 horas en la Sala Xavier Villaurrutia del Centro Cultural del Bosque.

Harún... se trata de un relato donde la magia y la fantasía se conjugan con elementos de los cuentos tradicionales de Oriente, recursos contemporáneos y de ciencia ficción. La trama se desarrolla en torno a la historia de Harún, un jovencito cuya madre es secuestrada, hecho por el cual su padre, narrador de cuentos, pierde el don de la palabra.

Harún emprenderá una serie de aventuras en las que se enfrenta a un dictador fanático que quiere impedir la libre expresión para dominar a las personas. Recordemos que Rushdie escribió esta novela para niños a raíz de la condena a muerte que el fallecido Ayatola Jomeini declaró contra el escritor en 1989 por publicar Los versos satánicos.

Respecto al proceso de adaptación, Cavasola explicó en entrevista que aunque considera complicado adaptar una novela al teatro, en este caso se trata de un texto con elementos muy actuales: "Por un lado se habla de una problemática personal que es la de un niño cuyos padres tienen un conflicto y una separación, lo cual es un problema que en realidad se vive mucho actualmente. Por otro, aborda un problema social muy importante que es el daño que está haciendo a la humanidad el fanatismo en general."

Asimismo, destaca la importancia de hacer versiones teatrales para niños de las novelas "aunque no sea lo mismo que una adaptación para televisión o cine, pero lo importante es que muchas veces incita o estimula a los jovencitos a acercarse a la literatura."

Este proyecto recibió la asesoría del Laboratorio del Títere y de prestigiados marionetistas de Quebec, Canadá. También contó con el apoyo del INBA y de la Anglo Mexican Foundation.

El miedo y sus orígenes

Por su parte Los gigantes de San Miguel trata el tema de la experimentación del miedo desde siempre, desde sus inicios en este planeta y su origen bíblico. Asimismo el miedo ha sido motivo de inspiración desde el padre del sicoanálisis, Sigmund Freud, quien lo define como "ansiedad de realidad", hasta Amaury Pérez en su Canto al miedo.

Pero a Leticia Colina autora del texto y directora de la compañía de teatro infantil Aladetrés, en este momento le interesa que las futuras generaciones, los niños de hoy, aprendan a vencer este mal eterno mediante la inteligencia creativa que el teatro puede aportarles. Por tal motivo ha escrito la adaptación de Los gigantes de San Miguel, inspirado en un cuento celta, que la agrupación pondrá en escena a partir de hoy en el Teatro El Granero.

El tema del miedo es de gran importancia para esta artista veracruzana, quien tiene casi tres décadas de dedicarse al teatro infantil y cuya formación ha sido básicamente en Europa y con grupos independientes de Latinoamérica, entre los que se encuentra la compañía venezolana Triángulo.

El interés por abordar este tópico se debe a que "vivimos en una sociedad con temor, en donde los gigantes pueden ser muchos. Incluso existen miedos inexplicables o inventados pues cotidianamente somos atacados por información acerca de las guerras, de los poderosos, de la globalización y otros hechos que también atañen directamente a los niños", dice en entrevista.

Mediante el teatro de títeres, la obra que ahora presenta aborda la historia de una pareja de gigantes que saquean el pueblo de San Miguel y las aventuras de sus residentes y de un joven valiente que decide enfrentar a los malvados gigantes.

Respecto a la compañía Aladetrés, se trata de una agrupación formada en Jalapa, Veracruz, hace casi cuatro años. Su búsqueda fundamental se ha centrado en mezclar títeres con objetos y teatro, "no somos básicamente titiriteros, trabajamos mucho la parte de la actuación apostando al actor mediante el juego", explica Leticia Colina, quien añade: "Buscamos la interacción con el público pero no de una manera esquemática o común, sino que estamos abiertos a la participación del público siempre y cuando no sea manipulada, sino originada de una manera inteligente, creativa, analítica y cuestionadora.

"Esta búsqueda se debe en mucho a que actualmente los niños son más 'abiertos' por la información que tienen tan directa de la televisión, pero también se han alejado del relato y de la estructura de las cosas. Creo que antes la gente estaba más dispuesta a leer libros y cuentos que ahora. Actualmente, los niños están más dispuestos a lo observable, a ver imágenes más que analizar conceptos", comenta.

Los gigantes de San Miguel abrirá su temporada en el teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque (Paseo de la Reforma y Campo Marte, atrás del Auditorio Nacional), este 24 de julio a las 12:30 horas. Las funciones serán los sábados y domingos a esa misma hora.