Aparecen editados en español los Diarios del guitarrista, selección de la versión de EU

Tocar en vivo, coger y consumir drogas, forma primaria de compartir energía: Kurt Cobain

JORGE CABALLERO

Recientemente se editó en español el libro Diarios, de Kurt Cobain, que contiene reflexiones y críticas del bastard consentido de los años 90. Es una selección de la edición original estadunidense, de las notas que el músico escribió mientras concebía a Nirvana, cavilaciones pre toquines, apuntes de letras de las canciones de su banda, dibujos, cartas que nunca encontraron destinatario y, por supuesto, la nota de suicidio.

"Me gusta analizar mis opiniones con calma y sensatez, adoptando una actitud conformista, aunque me considere de extrema izquierda. Me gusta filtrarme en los mecanismos de un sistema haciéndome pasar por uno de ellos para luego empezar a corromper lentamente el imperio desde dentro... Me gusta impugnar a Dios.... Me gusta el consuelo de saber que las mujeres son generalmente superiores y por naturalezaa menos violentas que los hombres. Me gusta el consuelo de saber que las mujeres son el único futuro del rocanrol", apunta Cobain en un pasaje del volumen.

En otro momento Cobain reivindica la importancia de la música negra en Estados Unidos, pero acompañado de una carga política, casi gratuita: "Me gusta el consuelo de saber que los afroamericanos inventaron el rock y aun así sólo se han visto recompensados o premiados por sus logros cuando se han avenido a los principios del hombre blanco... son la única raza que ha aportado un nuevo estilo de música original en esta década, o sea, el hip hop/rap... La censura es MUY estadunidense".

La comunicación verbal está agotada

Al abundar sobre la música Cobain reflexiona: "La música no tiene absolutamente nada que ver con las convicciones personales de un músico, no es ningunaa prolongación de sus características personales o su histaoria... La comunicación verbal está agotada, las series televisivas son escenarios y nuestra conversación también".

Cobain también escribió sus seis mandamientos: "1. No violes. 2. No seas prejucioso. 3. No seas sexista. 4. Ama a tus hijos. 5. Ama a tu vecino. Y 6. Amate a ti mismo. No dejes que tus opiniones interfieran con esta lista".

Sobre lo que más le gustaba escribió: "... Dios mío, cómo me gusta tocar en vivo, es la forma más primaria de descargar energía que se pueda compartir con los demás, aparte de coger e ingerir drogas. Así que si ves un buen concierto drogado y luego, esa misma noche, coges con alguien, prácticamente has cubierto todas las bases para descargar energía... Es más fácil y seguro que protestar frente a las clínicas de abortos, alabando a Dios o deseando el mal al prójimo. Así que ve a un concierto, baila un poco y copula".

El músico anota que nunca se sintió artista: "Me han dicho que un artista necesita la tragedia constante para expresar plenamente su trabajo, pero yo no soy artista, y cuando en una canción hablo en primera persona no significa necesariamente que dicha persona sea yo ni tampoco significa que yo sea un mero narrador... El arte es expresión, y para expresarse uno necesita el 100 por ciento de libertad y la libertad que tenemos para expresar nuestro arte se encuentra en situación muy jodida. Joder, la palabra, tiene tantas connotaciones como la palabra arte y a estas alturas no voy a quedarme sentado y quejarme con indiferencia por este problema de los derechistas fanáticos del control, que son los principales responsables de la destrucción".

De su acercamiento con uno de sus héroes, particularmente del tema, The priest, they called him, escrito por el máximo exponente de ficción de la generación beat (1993), de la escena independiente y de su fama, Cobain escribió: "He colaborado con uno de mis únicos ídolos, William Burroughs, y no podía sentirme mejor... hace unos años opté por permitir que los blancos corporativistas me explotaran y me encanta. Me siento bien. Y no pienso donar un solo dólar al puto régimen fascista indie (independiente), siempre tan necesitado. Ya se pueden morir de hambre. Que coman vinilo. Para él todas las migas. Yo podré vender mi culo carente de talento durante años gracias a mi condición de figura de culto".

Diarios es un hermoso volumen que contiene copias de los diarios, que reflejan la "declaración de odio" de este importante artista contra la comedia neoliberal estadunidense, su incomunicada cultura pop, el mundo del rocanrol y del orden falogocéntrico. Diarios es un ejemplar atroz/fascinante/básico que desnuda la alucinante persona de Cobain.