Recibe el Premio de Poesía Iberoamericana Ramón López Velarde, en Zacatecas

José Emilio Pacheco cultiva la escritura para ordenar sus ideas

Por una ''generosa e inmerecida coincidencia'' también fue premiado por la Fundación Octavio Paz Uno no escribe pensando en que va a conseguir galardones, señala el poeta

ALFREDO VALADEZ RODRIGUEZ CORRESPONSAL

Zacatecas, Zac., 19 de junio. ''Yo escribo porque no sé hablar, para poner en orden mis ideas'', expresa y se defiende así de grabadoras y micrófonos abiertos José Emilio Pacheco, Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde 2003 y también, ''por una generosa e inmerecida coincidencia", ganador del premio de poesía de la Fundación Octavio Paz.

En la tierra del poeta jerezano, Pacheco se siente ''tranquilo, pero incómodo", asegura, con la realización de homenajes que le hicieron a lo largo del jueves el Instituto Zacatecano de la Cultura y la Universidad Autónoma de Zacatecas, como preámbulo al galardón que recibirá por la noche, en un acto en el que un poeta y colega suyo, Hugo Gutiérrez Vega, se encargará de la presentación.

Tiene los ojos enrojecidos. El insomnio le ganó al sueño, la noche del miércoles. Asegura que se siente abrumado por el hecho de ser merecedor de un reconocimiento que supone inmerecido, porque ''uno no escribe pensando que va a obtener premios".

''No dormí nada... no sé, he estado pensando mucho, traigo muchas ideas en la cabeza". Luego de más de 45 años de producción literaria y periodística, José Emilio Pacheco evoca para los lectores de La Jornada un acierto profesional anecdótico, de trascendencia popular que, se queja, no ha sido incluido en su currículum: ''Yo identifiqué a El Santo (el enmascarado de plata)". Y recuerda:

''Llegó un boxeador que había hecho carrera en Estados Unidos, que se llamaba Black Guzmán y tenía mucho éxito. Tenía un hermano que se llamaba Rudy Guzmán y con el éxito de Black desaparece Rudy; en ese momento aparece El Santo. Entonces veo las fotos -tengo mi álbum de luchadores-, entonces fui con él y (en agradecimiento por la identificación), me dio una máscara firmada que decía niño José Emilio Pacheco."

Eso ocurrió en Mérida, Yucatán, cuando el escritor era un infante y compartía con compañeros de juego aquella ''revelación".

La anécdota causa gracia entre los compañeros de José Emilio: el poeta Luis Cortés Baragalló, el pintor Juan Manuel de la Rosa y el escritor Arturo Castrejón Salgado, quienes acompañaron al homenajeado a montar una ofrenda floral en el monumento erigido a La suave patria, de Ramón López Velarde, hemiciclo hecho en cantera rosa por el desaparecido maestro costarricense Francisco Zúñiga, en 1952.

Ceremonia en el Museo Manuel Felguérez

A la pregunta obligada sobre lo que representa para él la obtención de esos dos importantes premios literarios, Pacheco responde: ''Qué puedo decir; yo agradezco mucho, yo no lo esperaba, uno no escribe pensando que va a tener premios y me da mucho gusto que sea en el nombre de López Velarde, que sea de Zacatecas".

-¿Quedó superada la polémica con motivo de la recepción casi simultánea de dos galardones?

-Eso fue totalmente involuntario, porque el premio López Velarde fue resuelto en enero, y no sabía además del premio Octavio Paz; la entrega de ambos es demasiado y (bromea) eso quiere decir que nunca más en mi vida voy a recibir otro.

La noche de este jueves en el auditorio del Museo Manuel Felguérez, José Emilio Pacheco recibe el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde.