México D.F. Sábado 24 de mayo de 2003
Retira su recomendación de no viajar
allí; mantiene alerta sobre Pekín y 4 provincias
Hong Kong y Guangdong han controlado la neumonía
atípica, reconoce la OMS
Científicos chinos establecen a la civeta como
probable vector de la enfermedad
AFP, DPA Y REUTERS
Ginebra, 23 de mayo La Organización Mundial
de la Salud (OMS) levantó este viernes su advertencia que desaconsejaba
viajar a Hong Kong y a la provincia sureña china de Guangdong, al
considerar que el brote de neumonía atípica en esas regiones
ha sido ya controlado, aunque los viajeros deben preservar sus previsiones
sanitarias.
En paralelo, investigadores de la Universidad de Hong
Kong afirmaron que el coronavirus causante del síndrome respiratorio
agudo (SRAS, por sus siglas en inglés) fue hallado en la civeta,
una especie de gato salvaje de Asia y cuya carne es muy apreciada en los
mercados y restaurantes de China continental.
La
agencia de salud de Naciones Unidas, que emitió sus alertas de viaje
el 2 de abril pasado, cuando la enfermedad se estaba propagando rápidamente
en Hong Kong y Guangdong, provincia ésta donde al parecer se propagó
inicialmente el virus al mundo, señaló que la medida quedaba
sin efecto a partir de este viernes.
La directora general saliente de la OMS, Gro Harlem Brundtland,
emitió un comunicado en el que expresó su satisfacción
de "comprobar que gracias a los esfuerzos de las autoridades sanitarias
nacionales y locales, con el apoyo de la OMS, los brotes epidémicos
en Guangdong y Hong Kong están bajo control".
Sin embargo, el organismo recomendó que todavía
se debe "aplazar cualquier viaje que no sea indispensable" a Pekín
y otras cuatro provincias de China como son Hebei, Mongolia Interior, Shanxi
y Tianjin. Del mismo modo, Taiwán acaba de ser incluida en la lista
negra apenas esta semana como una de las zonas de alto riesgo.
A la fecha, la neumonía atípica ha infectado
en el mundo a 8 mil 127 personas y matado a 687. Esto es, porque este día
China reportó 20 nuevos casos y tres muertes, Hong Kong otros dos
contagios y dos muertes, y Taiwán contabilizó 55 casos, 10
menos que la víspera.
China continental sigue siendo el país más
afectado por el virus, con un total de 5 mil 285 casos confirmados y 303
decesos, seguido por Hong Kong con una suma de mil 724 casos y 260 muertes,
y en tercer lugar aparece Taiwán con 538 casos y 60 fallecimientos.
Pero de manera sorpresiva, este día Canadá
registró cinco nuevos casos de neumonía atípica, los
primeros desde hace más de un mes. Reportes de prensa en Toronto
señalaron que dos de los cuatro pacientes, una mujer de 39 años
y un hombre de 57, se debaten entre la vida y la muerte.
Autoridades de salud de Estados Unidos alertaron sobre
el rebrote en el país vecino y recomendaron no hacer viajes a Toronto.
En la Universidad de Hong Kong, científicos chinos
dieron a conocer una investigación en la que asientan que "considerando
información genética, es altamente probable que el virus
saltó de los gatos de algalia, o civetas, a los humanos".
El profesor Yuen Kwok-yung explicó que los animales
en cuestión expulsan grandes cantidades del virus en sus excrementos
y en sus secreciones respiratorias, pero que ellos mismos no son afectados.
En cambio, dijo, quienes críen o sacrifiquen el animal corren el
riesgo de infectarse, especialmente si tienen contacto con las heces o
las secreciones del mamífero, originario de Asia y Africa.
La hipótesis del virus proveniente de una especie
animal ya se había manejado, y ahora el informe de los especialistas
lo confirmaría tras una serie de análisis en varios de los
mamíferos mencionados. Esto se suma al hecho de que cinco de cada
diez comerciantes de animales revisados en Guangdong estaban infectados
con el virus.
La civeta o gato salvaje se vende en los mercados del
sur de China antes de ser servido en los restaurantes. Los animales son
hacinados en jaulas en las que casi no pueden moverse, y en los mercados
son comprados vivos por los clientes para asegurarse de la frescura de
su carne, antes de ser golpeados para matarlos y cocidos en agua hirviente
delante de sus ojos.
Los animales son entonces pelados y cortados en trozos
antes de ser preparados por los restaurantes, que los sirven en dispendiosos
banquetes. Pero el hecho es que los mercados que venden diversos animales
salvajes existen desde hace tiempo en Guangdong, y aunque las autoridades
intervienen regularmente contra la venta de especies protegidas, en general
cierran los ojos a los malos tratos infligidos a estas criaturas antes
de su muerte.
No obstante lo anterior, un experto de la OMS como es
Bob Deitz apuntó que es "muy pronto" para hacer comentarios acerca
del estudio de los investigadores de Hong Kong sobre el origen del virus
que ha propiciado la epidemia del SRAS. "Siempre existe la posibilidad
de una transmisión animal, pero es muy pronto para que hagamos declaraciones",
señaló.
En otro orden, mientras China ofreció a Taiwán
apoyo médico y material para ayudarlo en el combate contra la epidemia,
el gobierno de Japón declaró al país libre de la enfermedad.
Aunque, unos 25 aeropuertos japoneses comenzaron a controlar la temperatura
de todos los pasajeros provenientes del extranjero.
|