GUERRA CONTRA IRAK

"No se puede hacer todo a la vez": fuerzas invasoras

Critica la ONU la falta de acción ante la ola de saqueos en Bagdad

REUTERS, AFP Y DPA

Amman, 10 de abril. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) acusó a Estados Unidos y al Reino Unido de violar la Convención de Ginebra al no proteger los hospitales de Bagdad y garantizar la ley, el orden y el respeto a la propiedad, necesarios para poder brindar asistencia principalmente a los enfermos y heridos.

En declaraciones a la BBC, el coordinador de la ONU para la ayuda humanitaria en Irak, Ramiro Lopes Da Silva, sostuvo que las fuerzas de ambos países no han logrado proteger los hospitales de los saqueadores y denunció que el personal médico no puede llegar a los centros sanitarios debido al estado de anarquía que impera en Bagdad.

Anteriormente, el secretario general de la organización, Kofi Annan, había manfiestado que los iraquíes pagaron un precio muy elevado por la caída del régimen de Saddam Hussein, y agregó que era indispensable que las fuerzas lideradas por Estados Unidos restablecieran el orden y la ley.

Poco antes, funcionarios de organismos internacionales de asistencia criticaron a las tropas estadunidenses y británicas por su falta de acción ante la ola de saqueos, en hopistales inclusive, que amenaza con agravar la crisis humanitaria y sanitaria en Irak.

"No hay seguridad en las calles", dijo Veronique Taveau, portavoz de la Oficina del Coordinador Humanitario de la ONU para Irak. "Todos los edificios oficiales y la mayoría de las instalaciones han sido saqueados", añadió.

Wivina Belmonte, vocera del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, declaró que las oficinas de este organismo en Bagdad también fueron saqueadas, y alertó que el "caos es alarmente".

El vocero de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Peter Kessler, sostuvo que el estado de anarquía podría disparar la cantidad de desplazados y refugiados, y además, "se están perdiendo oportunidades de llevar ayuda a algunas" ciudades.

En este sentido, el delegado regional de ACNUR, Agni Castro Pita, advirtió en Santiago de Chile que la crisis humanitaria en Irak apenas se inicia. Explicó que "la falta de seguridad, el vacío legal, el caos, los saqueos y la precaria situación humanitaria" podrían conducir a un desplazamiento masivo.

Por lo pronto, unos cien mil refugiados han llegado a la frontera oeste de Irán, informó la agencia Irna.

A su vez, la portavoz de la Organización Mundial de la Salud, Fadela Chaib, dijo que los hospitales sufrieron saqueos, lo que agrava los problemas de escasez.

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que había reanudado su trabajo en Bagdad tras la suspensión de la víspera por la muerte de uno de sus trabajadores, denunció que un hospital había sido registrado ilegalmente.

Pero un vocero de la Cruz Roja en Ginebra, Florian Westphal, alertó que el abastecimiento de agua en Bagdad, sobre todo en los hospitales, repletos de heridos por los bombardeos estadunidenses, sigue siendo crítico.

También en Ginebra la Organización Mundial de la Salud denunció que el hospital Al Kindi fue saqueado y su personal está renuente a presentarse a laborar por temor a salir de sus casas. Los saqueadores se llevaron hasta camas y equipos electrónicos.

El panorama también se agravó por los saqueos en Basora, donde el CICR instó a las fuerzas británicas a restablecer el orden y poner fin a los saqueos en la segunda ciudad del país. Annie Bouvier, portavoz de la Cruz Roja, dijo que "en Basora hay saqueos generalizados no solamente en lugares privados, sino también en la infraestructura pública. Pedimos que las fuerzas que controlan la ciudad restablezcan urgentemente el orden".

Por otra parte, la vocera señaló que la situación en términos de abastecimiento de agua sigue siendo difícil y que por eso este jueves la Cruz Roja estuvo "llevando agua a depósitos en Basora y trabajando para mantener la estación de Wafa al-Qaed, al norte de la ciudad, que es absolutamente vital" para el abastecimiento de esta ciudad de más de millón y medio de habitantes.

Pero Estados Unidos justificó su pasividad ante los saqueos y actos de pillaje, porque "no se puede hacer todo a la vez", declaró Stanley McChrystal, miembro del estado mayor conjunto estadunidense.

"El objetivo principal es actualmente vencer y desalojar de la ciudad a los elementos de la Guardia Republicana, porque se trata de la mayor amenaza", añadió.

Por su lado, la Unión Europea anunció que destinará otros 79 millones de euros a ayuda humanitaria en Irak, con lo que los fondos europeos a ese país alcanzan los cien millones de euros. La Comisión Europea ha sido el mayor donante de ayuda a ese país en la última década.

La fundación Al Khoei acusa del crimen a "agentes del agonizante régimen iraquí"

Asesinan en Najaf a un jefe religioso chiíta que estuvo exiliado en Londres

EU respaldó el retorno de Abdul Majid a Irak, lo que desató el enojo de disidentes chiítas

REUTERS, AFP Y DPA

Londres, 10 de abril. Abdul Majid al Khoei, un jefe religioso chiíta moderado que estuvo exiliado 12 años en Gran Bretaña, fue asesinado hoy en una mezquita de Najaf, en el sur de Irak controlado por las fuerzas estadunidenses y británicas, declaró un vocero de su organización, la fundación Al Khoei, con sede en Londres y oficinas en Nueva York y Montreal.

En un comunicado publicado en Londres, la fundación acusó de ese asesinato a "agentes del régimen iraquí que está agonizando", y pidió a las fuerzas estadunidenses y británicas que no permitan a esos agentes "extender el desorden y la inestabilidad".

Fuentes iraquíes en Kuwait citadas por Reuters dijeron que el rápido retorno de Abdul Majid a Irak, con el respaldo de Estados Unidos, había desatado fuertes críticas de otros disidentes chiítas iraquíes ansiosos por mantener su autoridad después de la caída de Saddam Hussein.

Estados Unidos condenó "firmemente" este asesinato, en el que el vocero de la Casa Blanca, Ari Fleischer, vio "un nuevo recordatorio de cuán peligrosa es la situación dentro de Irak". El canciller británico Jack Straw calificó de "horrorosa tragedia" la muerte de Abdul Majid al Khoei, quien "tenía grandes esperanzas en el futuro del pueblo chiíta en Irak tras Saddam Hussein y en los musulmanes, y estoy seguro de que sus expectativas serán concretadas".

Según indicó un testigo, el jefe religioso fue acuchillado junto con otras dos personas por "chiítas extremistas". Un periodista, que acompañaba a Al Khoei precisó que el hijo del gran ayatola Abul Qasem había muerto en el recinto del mausoleo del imán Alí, uno de los lugares más sagrados de la comunidad chiíta.

De unos 50 años, Abdul Majid al Khoei era hijo del gran ayatola Abdul Qasem al Khoei, muerto mientras cumplía arresto domiciliario en 1992 luego que Saddam Hussein aplastara un levantamiento chiíta finalizada la guerra del Golfo de 1991.

Abdul Majid desertó a Londres, donde se convirtió en secretario general de la fundación caritativa Al Khoei. Regresó a Najaf la semana pasada, luego que soldados estadunidenses tomaron el control de la ciudad.

Sus partidarios dijeron que estaba ayudando a los estadunidenses a restaurar el orden en Najaf, con casi millón y medio de chiítas.

Ghanem Jawad, de la fundación Al Khoei, declaró a Al Jazeera que el ataque en la mezquita buscaba incitar el antagonismo entre chiítas, pero no ofreció más detalles.

Abdul Majid al Khoei era un asesor clave del líder chiíta de Irak, el ayatola Ali al Sistani, quien pidió la semana pasada a sus seguidores no impedir el avance de las fuerzas de ocupación estadunidenses y británicas.

La semana pasada, el clérigo asesinado había evitado una confrontación entre soldados estadunidenses y chiítas en Najaf, cuando un grupo de cien marines se acercó a la mezquita de Alí, reportó The Independent.

Bitácora de guerra: pillaje y atentado suicida en el segundo día de la liberación iraquí

Débil control de invasores sobre Bagdad

DE LA REDACCION

Saqueos a edificios públicos y hospitales, incendios en los alrededores de Bagdad, un nuevo ataque suicida contra tropas estadunidenses y crecientes signos de división entre grupos y corrientes religiosas en Irak tras el asesinato de un líder chiíta en Najaf, fue el panorama que dominó al día siguiente de la anunciada liberación de la capital iraquí y la caída simbólica del gobierno de Saddam Hussein. Los combates continuaron en el norte del país, donde rebeldes kurdos tomaron la ciudad de Kirkuk. Las Naciones Unidas y la Cruz Roja Internacional criticaron a las tropas invasoras por no garantizar el orden para permitir la ayuda humanitaria y la asistencia a decenas de heridos tras los combates en Bagdad. El presidente estadunidense George W. Bush y el primer ministro británico Tony Blair inauguraron una estación televisiva con mensajes que no llegaron a la mayoría iraquí por la falta de energía eléctrica.

00:00 (hora de México, amanecer en Bagdad). Incendios y saqueos estremecieron la capital iraquí. Por segundo día consecutivo, decenas de personas continuaron con saqueos a edificios, entre ellos la embajada alemana y el centro cultural francés, así como la sede diplomática de Eslovaquia y las oficinas del Unicef.

1:20. Guerrilleros kurdos entraron hoy jueves a la ciudad de Kirkuk, centro petrolero de importancia estratégica en el norte de Irak. Se incrementan los temores de Turquía ante la posibilidad de que se cree un Estado independiente en Kurdistán. El gobierno de Ankara anunció el envío de "observadores militares".

2:00. Un infante de marina estadunidense murió y otros 13 resultaron heridos cuando su unidad fue tiroteada por las fuerzas pro Saddam Hussein, en una margen del río Tigris, en Bagdad.

Fuerzas estadunidenses libran combates en torno de una mezquita donde se cree que estaban reunidos varios funcionarios de alto rango, pero no capturaron a ninguno, según CNN.

2:30. El presidente egipcio Hosni Mubarak llamó a los iraquíes a designar un gobierno propio tan pronto como sea posible.

El secretario general de la Liga Arabe demandó la formación de un gobierno de unidad en Irak y subrayó que no hay una situación estable en este país.

3:40. Dos palestinos abrieron fuego en la base militar de Bekaot, al norte del Jordán, en la parte ocupada de Cisjordania. Dos israelíes murieron y otros seis resultaron heridos.

5:00. El presidente de Francia, Jacques Chirac, se mostró complacido por "la caída de la dictadura de Saddam Hussein", y deseó ''el fin rápido y efectivo de los combates'', según un comunicado difundido por la presidencia. La corresponsal de la BBC informó que Francia teme que Estados Unidos excluya a las compañías francesas de los contratos de reconstrucción de Irak.

5:20. El vocero de las fuerzas militares estadunidenses, Frank Thorp, dijo que elementos de la Guardia Republicana fueron detenidos en los alrededores de las ciudades de Trikit y Mosul, en el norte de Irak.

6:30. La Cruz Roja Internacional anunció que reanudó sus operaciones en Irak, un día después de que las suspendiera ante el caos y la muerte de uno de sus voluntarios. Posteriormente reportó una situación muy crítica en hospitales de Bagdad, como Al Kindi, que ha sido atacado y saqueado.

6:50. El canciller británico Jack Straw dijo que su país continuará en pláticas con Siria e Irán para que ayuden en la posguerra en Irak.

7:17. El canciller turco, Abdulí Gul, dijo que Estados Unidos prometió remover a los combatientes kurdos de Kirkuk, una rica ciudad petrolera en el norte de Irak, donde miles de combatientes peshmarga entraron hoy con ayuda de las tropas invasoras.

8:40. El Vaticano expresó su deseo de que la intervención militar en Irak termine "rápidamente" y definió como un "cambio importante" las noticias que llegan desde ese país.

9:06. Siria llamó hoy al fin de la "ocupación" en Irak y apremió a la comunidad internacional para enfrentar la ''catastrófica situación que ha resultado después de la agresión''.

9:30. Un reporte de la Afp revela que decenas de cadáveres yacían en las aceras o estaban entre vehículos calcinados en el barrio de Al Doura, en el sur de Bagdad. Según testigos, los soldados estadunidenses dispararon contra civiles que iban en un vehículo, porque los consideraron una amenaza.

Por lo menos 21 cadáveres de soldados y civiles iraquíes fueron encontrados en el barrio Al Doura luego de los enfrentamientos, reportaron las agencias televisivas.

10:00. En un mensaje televisado en una nueva estación en Irak, el primer ministro británico Tony Blair declaró que las fuerzas aliadas ''son amigos y liberadores del pueblo iraquí, no sus invasores, y no se quedarán ni un día más de lo necesario''. A su vez, el presidente estadunidense George W. Bush dijo que Saddam Hussein ''está siendo expulsado del poder''. Bush también declaró que "la larga era del miedo y la crueldad está terminando. El gobierno de Irak, el futuro de su país, pronto será suyo''. El nuevo canal de televisión se llama Towards Freedoms (Hacia la Libertad) y transmitirá desde un avión Hércules C-130 que volará en círculos sobre Irak y se conectará durante cinco horas con la línea terrestre de la antigua cadena oficial. La mayor parte de Bagdad no escuchó el mensaje por falta de energía eléctrica.

10:40. Cuatro marines estadunidenses murieron y por lo menos otros cuatro resultaron heridos cuando un atacante suicida se acercó a un puesto de control militar e hizo detonar explosivos que llevaba atados a su cuerpo. El punto de control se ubicaba en la parte norte de Bagdad, cerca del hotel Palestina.

10:50. Un jefe chiíta moderado, Abdul Majid al Khoei, fue asesinado en Najaf, en el sur de Irak. Al Khoei era hijo del ayatola Abdul Qasem al Khoei, uno de los principales dignatarios chiítas de Irak y ex secretario de una fundación caritativa con sede en Londres. El vocero de la Casa Blanca, Ari Fleischer, repudió el atentado e hizo patente la delicada situación que se vive entre los distintos grupos étnicos en la era post Saddam. La agencia Ap describió el ataque como un linchamiento de una multitud enardecida de una facción islámica rival.

11:00. El secretario general de la ONU, Kofi Annan, declaró que espera que los inspectores de desarme de Naciones Unidas puedan regresar a Irak ''lo antes posible. El mandato de los inspectores sigue siendo válido y solamente fue suspendido a causa de la guerra'', indicó. El secretario general también subrayó que el pueblo iraquí ha pagado un precio muy alto por la caída de Saddam Hussein.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) pidió a Estados Unidos una investigación sobre los periodistas muertos en Irak.

12:30. Por lo menos cinco ministerios estaban en llamas este jueves, al caer la noche en Bagdad, mientras la ciudad sufría saqueos en la más absoluta anarquía, según consignó la Afp. También el viejo mercado tradicional del centro comercial de Bagdad, en la calle Rashid, estaba en llamas.

12:34. El presidente del Banco Mundial, James Wolfensohn, dijo que tratará de lograr un paquete de ayuda multilateral para la reconstrucción de Irak después de la guerra, pero advirtió que no se hará a costa de dejar a un lado ''la batalla contra la pobreza mundial''. Se calcula que la reconstrucción de Irak costará 100 mil millones de dólares.

15:21. Las Naciones Unidas acusaron a Estados Unidos de violar la Convención de Ginebra al no proteger los hospitales de Bagdad ni garantizar la ley, el orden y el respeto a la propiedad, necesarios para brindar asistencia humanitaria, según declaró a la BBC el coordinador de la ayuda, David Wimhurst.

Se reportan en Basora que los saqueos continúan. La Cruz Roja demandó a las tropas inglesas restablecer urgentemente el orden.

17:17. Legisladores demócratas de Estados Unidos critican la doctrina de la "guerra preventiva" de Estados Unidos.

El jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld, informó que la ciudad de Mosul está controlada.

17:50. La relación entre Naciones Unidas y el embajador del gobierno de Saddam Hussein ante el organismo, Mohammed Aldouri, concluyó hoy como un signo claro del fin del régimen.

18:44. El vocero del Departamento de Estado, Richard Boucher, justificó hoy la atribución discrecional de los contratos para la reconstrucción de Irak a empresas estadunidenses, indicando que se trata de "actuar rápido". La Unión Europea ha criticado estos contratos.