Mandatos del corazón, libro del escritor publicado por Sudamericana

Héctor Aguilar Camín aborda el amor ''que se atreve a decir su intensidad''

La editorial argentina vuelve al género de la novela corta con su serie Nouvelles

Con cobertura en América y España, reunirá obras inéditas de autores latinoamericanos

CESAR GÜEMES

Editorial Sudamericana, perteneciente al grupo Random House Mondadori, ha vuelto sus ojos a la novela corta y acaba de inaugurar desde Argentina la serie Nouvelles. Los creadores de la colección señalan que el objetivo ''es dar a conocer en toda América y en España obras inéditas, de una extensión que no supera las 160 páginas, de grandes autores latinoamericanos".

El arranque de la nueva apuesta incluye, por México, a Héctor Aguilar Camín con su obra Mandatos del corazón; a la colombiana Laura Restrepo, con Olor a rosas invisibles, y al argentino Luis Gusmán, con Ni muerto has perdido tu nombre.

El historiador y prosista de largo aliento en obras como La guerra de Galio, El error de la luna o El resplandor de la madera, describe así los quehaceres del volumen Mandatos del corazón:

''Lo escribí de corrido en tres sesiones, luego de terminar con El resplandor de la madera, que como toda novela amplia deja al escritor un poco vacío y sin tema. A finales de 1999 e inicios del 2000 hice varios relatos, entre ellos éste. Luego, si la escritura primera fue muy veloz, la corrección me resultó muy lenta. Al escribir rápido uno echa mano de características del idioma que resultan en principio inevitables como adverbios y participios. Por eso dediqué mucho tiempo a limpiar el texto de rimas involuntarias o de oraciones demasiado largas. No modifiqué nada de la estructura, sólo algo de la forma."

Humor y avidez por la vida

A propósito de las búsquedas narrativas, Aguilar Camín explica: ''Mi intención era volver entrañable al protagonista del libro que aparece como un caos y bajo cualquier perspectiva resulta una amenaza tanto para su familia como para él mismo. Quise hacerlo entrañable mediante su actitud que es fundamentalmente creativa, llena de humor y de avidez por la vida. Busqué narrar la personalidad de un hombre capaz de no engañarse y de decirle a otros lo que él es, aceptando las imperfecciones de la naturaleza humana ante las cuales más vale reír que llorar".

-Aunque no es sólo esa historia la que cuenta en la obra, finalmente detrás de ese personaje hay una relación de pareja.

-En medio del tono sarcástico, en efecto, la historia central es de amor y quiere ser verdadera y hasta conmovedora. Está tejida en torno de una mujer desmesurada, que es mala actriz de sus emociones o buena actriz de sus excesos emocionales. Es una mujer a la cual no la arredran los sentimientos ni la cursilería que emana de ellos, así que dice lo que siente. Como aquello que percibe es muy intenso, lo que dice es muy desorbitado. Esa capacidad de verbalizar su amor es lo que asusta y encanta al personaje don Berna, como podría asustar a cualquiera. Entonces, junto con el tono fársico, aparece este amor acentuado, efectivo y que se atreve a decir su intensidad.

Luego de dar a conocer novelas amplias, como ha venido siendo el estilo de Aguilar Camín, Mandatos del corazón no deja de ser desconcertante por su brevedad. Al respecto, el autor aclara:

''No pienso dedicarme a las historias cortas, de hecho estoy en camino de terminar una novela muy larga de la cual es mejor no hablar ahora.

''La razón de publicar dentro de este género obedece más a la generosa propuesta de Sudamericana que a un propósito mío de cambiar la extensión de mis historias."

(Mandatos del corazón será presentada el jueves 13 a las 19:30 horas en la librería Otro lugar de La Mancha, situada en la calle Esopo número 111, Polanco.)